handwerkhuis-Discover-Magazine

En toen bedacht mijn lieve man dat het wel leuk was om met mijn verjaardag te gaan kamperen, nam er al speciaal vrij voor, en boekte de camping.

Helemaal leuk natuurlijk, ik heb er heel veel zin in, maar ik moet nog wel even wat aan mijn vakantie-garderobe doen.

Ik had me voorgenomen om een Kyoko Misses ( ModKid), nog een Misty Monday ( Ottobre), een Cool Grey ( Ottobre) en een Peony ( Colette) vòòr volgende week dinsdag te maken.

Afijn, de Misty Monday gaat waarschijnlijk niet lukken, omdat ik er geen stof meer voor heb. Maar gelukkig heb ik er al eentje, dus da's niet zo erg. 

Maar verder ben ik al aardig op weg, kijk maar even mee;
(klik op foto's voor vergroting)

Dit is de Kyoko Misses, als tuniek en met korte mouwen. Voor als het mooi weer is, zeg maar.
Even aan denken een hemdje mee te nemen, want de katoenen stof schijnt behoorlijk door.

Ik heb laatst nog een Kyoko Misses gemaakt, ook als tuniek maar dan met lange mouwen. De stof is een jersey, maar niet al te dun zodat je er goed mee kunt werken.

Dit is het Cool Grey t-shirt van Ottobre. Ik heb een iets dikkere jersey gebruikt, in een kleur waar ik nog nooit iets van gemaakt heb. Maar het staat me leuk, dus zo zie je maar weer; af en toe iets nieuws proberen is zo gek nog niet!

En voor het eerst van mijn leven heb ik een toile gemaakt, voor de Peony jurk van Colette.
Ik wilde eerst uitproberen of het model me wel zou staan ( en paste!) voordat ik de echte stof zou gaan gebruiken.
Daar heb ik namelijk slechte ervaringen mee; zo knipte ik vorige zomer de patroondelen voor een KnipMode-jurk meteen uit hele mooie bloemetjesstof, en toen paste het bovenstuk helemaal niet...
Ik heb er wel een leuke rok aan over gehouden.

Ik kocht dus hele goedkope katoenen stof, en zette de jurk in elkaar.
Wat een supermooi model! Het heeft mooie coupenaden en een prachtige boothals.
Nu heb ik een lange nek, dus dat staat mooi; ik denk dat het bij vrouwen met een kortere nek wat propperig kan overkomen ( je kunt dan de hals-uitsnijding wat dieper maken).
Ook fijn bij dit model is dat er genoeg ruimte voor de buste is gelaten. Helemaal niet te krap, maar mooi geaccentueerd, dus daar hoeft niets aan te gebeuren.

Het voordeel van een toile is dat je precies ziet waar het model niet goed past, en waar je aanpassingen moet maken. Ik ga de coupenaden op de rug wat langer maken ( daar zit wat ruimte te veel), maar verder kan ik de jurk nu van de echte stof gaan maken.

En dit is dan de echte stof; een mooie bloemetjesstof. Het heeft een beetje een klassieke uitstraling, en samen met het model van de Peony ( ook al klassiek) zou dit wel eens een hele fijne jurk kunnen gaan worden.

Morgen ga ik knippen; voor vandaag heb ik genoeg gedaan ( de Cool Grey afgemaakt en de Peony toile in elkaar gezet), en ik wil geen fouten maken!

My dear husband arranged a holiday at a camping site for my birthday next week, and I think that's just great! I only have to make some garments for the Summer.
I made the Kyoko Misses by ModKid, the Cool Grey t-shirt by Ottobre, and I'm working now on the Peony Dress by Colette.

I made a toile first to make sure this model fits me, and it does! I just love it; it's classy, has enough bust space, and is easy to make. I just have to alter the darts at the back ( too much fabric there).
So tomorrow it's cutting time for that beautiful flower fabric...maybe this is going to be my all time favourite dress!

Ongemerkt was deze quilt dus een UFO geworden: een UnFinished Object.
Ik wist niet goed hoe ik er mee verder moest, dus hij was op de stapel beland...

In deel 1 en deel 2 kun je meer lezen over wat ik allemaal van plan was..

Maar ik ben een beetje in een opruim-modus, dus ik heb deze quilt maar weer eens ter hand gepakt, met de bedoeling hem nu ook ècht af te maken.

En dat is gelukt!

Kijk maar even mee;
( klik op foto's voor vergroting)

Eerst heb ik een groene rand om het middenblok gemaakt, waardoor het duidelijk begrensd werd.

En toen nam ik een rigoreus besluit; ik zou voor de rest van de quilt geen randen gebruiken ( daar kwam ik niet verder mee), maar het restant van mijn Moda Patisserie charm pack gebruiken, gecombineerd met overgebleven stoffen van mijn Tail Feathers Quilt.

Voor de achterkant gebruikte ik een groenen fleece-deken, omdat ik de vulling die ik heb, te dik vond.
Deze quilt hoeft geen koude bedden te verwarmen, maar een man die een tukje op de bank doet, of een kind dat er ziekenhuisje of prinsesje mee speelt.

Ik heb de hele quilt ( behalve het middenstuk) gerasterd, met behulp van behangerstape dat ik over de diagonalen plakte. Dan hoef je er alleen nog maar met de naaimachine langs te naaien.


Voor de binding heb ik ook stofjes uit mijn voorraad gebruikt. Ik sneed stroken van 6 cm breed, en naaide deze aan elkaar; afwisselend een licht en een donker stofje.
Ik heb de lengte van de stroken niet precies uit gemeten; het kwam toevallig goed uit.


Ik naaide eerst de strook aan de achterkant, en klapte 'm daarna naar voren en naaide 'm machinaal met een inslag vast.

Rebecca-Faye hielp me om de quilt omhoog te houden zodat ik de foto kon maken. Ze was prinsesje aan het spelen, en heeft hier een quilt om haar hoofd ( als een sluier), en eentje om haar middel ( daarvan zie je nèt nog een stukje onderaan).
Ik zei al dat de quilts hier in huis intensief gebruikt worden...

De afmetingen van de quilt zijn: 1.25 m hoog en 1 m breed.

Inmiddels heb ik de quilt gewassen op een fijnwas-programma, even gecentrifugeerd, en ligt 'ie nu heerlijk buiten in de schaduw te drogen.

I have finally finished this UFO...I got stuck in thinking which borders I would use to finish this medaillon quilt, so it landed on the pile.
I left the idea of a medaillon quilt and used the rest of my Moda Patisserie charm pack, and the left over fabric from my Tail feathers Quilt, and finished the quilt.

The binding is also made from left over fabric, which I cut in strips of 2.4 inches width.
The measurements of the quilt are; height: 49 inches, width: 39 inchss

En al weer is er een schooljaar ( bijna) voorbij...wat is dat snel gegaan!
Maar eerlijk gezegd; Rebecca-Faye is klaar bij de kleuters. Ze is nu 6 jaar, heeft zichzelf leren lezen, is erg leergierig en is uitgekeken op de in haar ogen saaie werkjes.
Een teken- en kleurtalent is ze nooit geweest, dus ook daarmee kon juf haar geen plezier meer doen.
Het is echt tijd voor een nieuwe stap, die ze na de zomervakantie dan ook gaat maken; groep 3, here she comes!

Ik heb enorme bewondering voor de kleuterjuffen, en hoe zij zich iedere dag inzetten voor die 'kleintjes', dus ik vind het ook leuk om ze te bedanken met iets dat ik zelf gemaakt heb.
Vanwege wat personeelswisselingen had Rebecca-Faye de laatste maanden drie juffen, dus ik kon lekker aan het werk.

Kijk maar even mee:
(klik op foto's voor vergroting)

Voor twee juffen maakte ik deze (zonne-) brilhoezen. Ik heb deze al eerder gemaakt, en het blijft een leuk en makkelijk patroon.  Hier is de directe link naar het patroon van ByMiekk.


Voor één juf moest ik wat anders maken, omdat zij vorig jaar al zo'n brilhoes van mij had gekregen.
Ik koos voor een schriftomslag. Dat vond ik wel toepasselijk, en ik had zo'n omslag nog nooit gemaakt, dus dat was meteen leuk om uit te proberen.

Ik kocht een schrift met harde kaft, zodat ik de stof niet hoefde te verstevigen, en gebruikte het gratis patroon van Farbenmix. Ik heb het elastiek van het schrift verwijderd.


Het patroon gaat uit van een schrift op A4-formaat, maar omdat dit een kleiner schrift is, heb ik de breedte van de omslag ook wat aangepast.  Je maakt eerst een sjabloon op maat, en gebruikt dat om de binnen-en buitenkant te knippen.

Hier ben ik afgeweken van het patroon; ik heb eerst de lintjes vast genaaid, voordat ik de binnen- en buitenkant aan elkaar naaide. Doordat de lintjes verticaal lopen, vallen ze mooi weg in de naad.
De rij spelden geeft de rand van het schrift aan ( de stof aan de rechterkant is dus de omslag die straks naar binnen valt), zodat je wat beter ziet waar je de lintjes kunt plaatsen.

Je kunt qua versiering natuurlijk nog veel meer bedenken, maar ik vond het voor een eerste keer wel even voldoende. Eerst maar eens kijken of dit allemaal wilde lukken...

Naai binnen- en buitenstof op elkaar, waarbij je een keergat aan een korte zijde open laat. Knip de naad bij. Knip de hoekjes schuin weg, en keer de omslag naar de goede kant.
Duw de hoekjes goed uit, en strijk het geheel mooi op. Naai dan het keergat dicht.

Vouw de hele lap in tweeën, leg het schrift er tussen, en vouw de omslag naar binnen. Strijk dit even, speld de omslagen vast en stik ze vast. Je stikt van de ene omslag gewoon door naar de andere, waarbij je het middenstukje dus meteen even door stikt.
Kijk voor de precieze werkwijze op het patroon; het staat er heel duidelijk omschreven.

Ik vertelde er al eerder over; de verteltas die we voor school aan het maken zijn.
En nu is 'ie dan -eindelijk- klaar! Er ging toch nog meer tijd in zitten dan ik dacht, maar over het resultaat ben ik erg tevreden.

Kijk maar even mee;
(klik op foto's voor vergroting) 

De titel van het boek is geborduurd op aïdaband. De letters heb ik ergens uit één van mijn mappen gehaald. Het waren kleine letters, dus ik heb ze 1 keer 'opgeblazen'; alles 1 keer zo groot en breed.

Zo, dit wordt de layout. De raket en vleugels heb ik met een omslag naar binnen vast geregen.
Daarna nog wat herschikken, en dan begint het werk van het vastnaaien.

De raket en de tekst-band is vastgenaaid met de naaimachine. Het poppetje ( excuus; André) is van wolvilt gemaakt, en heb ik met een festonsteek rondom vastgezet.


Toen bedacht ik dat een paar sterren ook wel leuk zouden zijn. Ik heb uit het boek een ster overgetrokken, die wat vergroot en vervolgens van geelachtig wolvilt geknipt.
Ook de sterren zijn met de festonsteek vastgezet op de ondergrondstof.

Dan is het in elkaar zetten van de tas aan de beurt. Ik heb voor de buitenkant een donkerblauwe keperstof gebruikt. De stofbreedte was genoeg om de buitenkant uit één stuk te knippen ( één zijkant is gewoon de stofvouw).
De binnentas is gemaakt van sterrenstof. Ook daarbij was de stofbreedte voldoende om 't uit één stuk te knippen, en is één zijkant de stofvouw.
De afmetingen van de tassen zijn ongeveer 55 cm hoog en 45 cm breed.

Voor het in elkaar zetten heb ik deze tutorial van Zusje B gebruikt. Die is eigenlijk voor een knikkerzak, maar het principe is natuurlijk hetzelfde.
Het is een duidelijke tutorial, met foto's en helder uitgelegd, dus gebruik 'm ook als je zoiets wilt maken!
Eerst naai je de binnen- en buitentas in elkaar. Bij de binnentas maak je in de naad aan de onderkant een keergat ( stukje openlaten, dus), bij de buitentas laat je aan de zijkant, vlak aan de bovenrand, een stukje open, voor de tunnel. ( Dit staat ook allemaal uitgelegd in de tutorial).

Dan schuif je de tassen in elkaar, goede kanten op elkaar, en naai de de bovenrand vast.
Keer de tassen door het keergat, en dan ziet het er uit zoals op de bovenstaande foto.

Sluit het keergat.

Doe de binnentas naar binnen, en strijk de bovenrand plat.

 Stik dan op ongeveer 2 cm van de bovenkant de tassen door. Je hebt nu de tunnel gemaakt.

Rijg een koord door de tunnel, zet er een stopper aan en knoop de uiteinden aan elkaar. Tadaaaa!


Ik vind het een erg leuke tas geworden, die vast goed gebruikt zal gaan worden.
Iets maken voor een ander geeft het net dat beetje extra...

Ik zou er twee maken, dus òp naar de volgende!

This is part 2 of the making of the storysacks. I used a Dutch tutorial for the assembly, which is very easy, actually.
I love the way it turned out, and I'm sure this sack will be used a lot.
Making something for somone else, gives it just that little extra...

Voor het eerst appel-crumble aan het maken, speciaal voor Harry die al 4 avonden mee loopt met de Avond4Daagse, naast zijn gewone werk! Wat een man en vader, hè?!
Nu maar hopen dat deze crumble lukt! :-)
.
I'm baking this apple-crumble for Harry, because I love him for walking the Four Day March every evening with Rebecca-Faye, after work! What a man and father!
Now let's all hope this crumble ( which I'm baking for the first time!) will be a succes!

Ik kan momenteel geen foto's uploaden op Facebook, dus dan maar even zo! ;-)
.
I can't upload pics to Facebook right now, so I hope this will do the trick! LOL

Op de school van Rebecca-Faye, de Vuurvogel in Assen, zijn we met een groep creatieve moeders en oma's bezig om verteltassen voor de kleuters te maken.

Het idee is eigenlijk heel simpel, èn heel doeltreffend; geef kleuters een tas met een voorleesboek, met daarbij wat verwerkingsmateriaal, zoals een memory, een knijperkaart, een boekje met algemene info (  het moet wel te maken hebben met het onderwerp van het leesboek) en wat je verder nog kunt bedenken, zoals bijvoorbeeld een luister-CD.

Het is allemaal bedoeld om de geletterdheid van kinderen te vergroten, en door de aantrekkelijkheid van al het materiaal, ook het plezier in lezen te vergroten.
De verteltas gaat mee naar huis, en het is natuurlijk het fijnste als de ouders er actief mee aan de slag gaan.

We hebben een paar groepjes gemaakt, en iedere groep heeft één boek uitgekozen om mee aan het werk te gaan.
Ons groepje is met het boek 'André het Astronautje' bezig; en ik ben nu druk applicaties aan het maken om de tas in elkaar te zetten.

Mijn ontwerp; donkerblauwe keperstof als ondergrond, André is van vilt gemaakt, en de titel wordt geborduurd op aïdaband ( dit is een proef-stukje).
Er komen ook nog sterren bij van zilverstof ( nog even nadenken hoe ik dat ga verstevigen).

En dit is de raket; ik heb de verschillende onderdelen aan elkaar gestikt, en de raket wordt in zijn  geheel op de ondergrond geappliceerd. De staartstukken komen apart, en worden tijdens het appliqueren vastgezet.

Je ziet het; héél erg leuk om te doen! Wil je meer voorbeelden van verteltassen zien, klik dan hier.

Hier vind je Verteltas deel 2

At Rebecca-Faye's school, we're making storysacks.
It's so much fun to do, especially because I'm making the sacks for the book our national hero astronaut André Kuipers wrote!
This ain't rocket science, just a lot of fun!

Here you can find Part 2