handwerkhuis-Discover-Magazine

Twee jaar geleden plaatste ik deze link al eens, en ik vind ze zo leuk dat ik ze er gewoon nog een keer neer zet:

Ik beken; ik ben een Little House on The Prairie-fan.
Gelukkig ben ik niet de enige; er wordt door veel mensen ( vrouwen?)  naar de zoveelste herhaling 's middags op SBS6 gekeken. Héérlijk!

Ik wilde al heel lang een 'Prairie-jurk' voor Rebecca-Faye maken, maar ze was er nog niet lang genoeg voor. Dit soort jurken is vrij wijd, en pas vanaf een bepaalde lichaamslengte staat het een beetje in verhouding.

Maar nu, in het zicht van haar 6e verjaardag, was het moment dan toch eindelijk gekomen!

Jaren geleden had ik al eens een Folk Wear patroon gekocht, maar de jurk daarvan vond ik niet zo mooi. De pinafore ( de overjurk) vond ik wel heel leuk, dus die heb ik wel gebruikt.




En zo is het geworden:
(klik op foto's voor vergroting)








De pinafore is van achteren open, en sluit met strikbanden.
Aan de bovenkant zijn ze vast gestikt aan de bovenkant, in de taille loopt er een lange strikband door de tunnel.

Dit is niet echt een werkje voor beginners, maar ook niet echt moeilijk.
Ik ben heel blij met het resultaat, en gelukkig Rebecca-Faye ook.

Ik heb nog geen foto op model; dat komt maandag wel!
Dan wordt onze kleine baby 6 jaar...

As a fan of Little House on the Prairie, I longed to make a Prairiedress for Rebecca-Faye.
And now, at the eve of her 6th Birthday, it was finally time!
So here it is, my first Prairiedress & Pinafore! I'm very happy how I turned out.
I used the Folk Wear pattern for the pinafore, and a Dutch children's pattern magazine from 2004 for the dress.
I'll place a picture on model on Monday. Then our baby will be 6...can you believe it? We hardly can!

Ik ben heel blij met mijn schoonmoeder die heel goed kan breien, en het heerlijk vindt om voor Rebecca-Faye weer wat nieuws te maken.
Zodra er een werkje van de pennen komt, wil ze eigenlijk al weer beginnen aan het volgende!
Gelukkig had ik nog leuke wol, en een mooi patroon, dus ik heb haar weer lekker aan het werk gezet.

Kijk maar even mee;
(klik op foto's voor vergroting)

Ik heb voor een heel andere kleurstelling gekozen; deze kleuren staan Rabecca-Faye veel beter, en dan daarbij had ik ze in mijn voorraad.
We besloten om de strik er niet op te maken; dat zou Rebecca-Faye vàst niet leuk vinden...

Afijn, toen ik haar de trui liet zien, was ze er heel blij mee.
Maar het eerste wat ze vroeg was: Waar is de strik? *proest*

Dus toen ben ik zelf nog maar even aan de slag gegaan, en heb de strik gemaakt.
Brei 2 lapjes, doe het smalle lapje om het brede lapje, en zet het aan de achterkant vast.
Hoe simpel kan het zijn?




Je raadt het al; de volgende vraag was; en die muts dan?
Afijn, ik heb nu een mooi werkje tijdens het wachten als Rebecca-Faye dansles heeft...

My dear mother-in-law loves to knit, especially for Rebecca-Faye. Every time she finishes one project, she's already eager to start a new one.
She used this Katia pattern, with very different colours, which suit Rebecca-Faye much better.
We decided to leave the bow, because we thought the girl wouldn't like it.
Guess what was her first question after she saw the finished jumper...where's the bow? LOL
So I made the bow, which was very simple, as you can see. The girl's happy, and so are we!

And then she asked: what about the hat? So now I have a great project while waiting when Rebecca-Faye has her dancing-lessons... :-)

Het is 1 maart, en dat is het begin van de meteorologische lente! Niet dat we dat nu meteen voelen buiten, maar echt, de lente komt er aan!
Dus heb ik ook zin in lente-achtige dingen, met veel kleur en vrolijkheid.

Ik had nog een paar bollen Katia Mississippi 3 print ( 60 % katoen, 40 % acryl), waarmee ik niet goed raad wist. De kleur beviel me toch niet zo goed, ook niet nadat ik er nog een bol geel voor het contrast bij kocht.
De wol verdween dus in de kast, totdat ik een sjaal zag op het weblog van Jeannet Jaffari.
Toen wist ik het; dat gaat 'm worden! De nieuwe lente-sjaal voor Rebecca-Faye!

Zo heb ik mijn granny sjaal gemaakt:
(klik op foto's voor vergroting)

In het midden zie je een granny square. Ik gebruikte hiervoor het patroon Rondje in een Vierkantje van Karin aan de Haak, en maakte er 15.

Deze 15 squares naaide ik aan elkaar op de manier zoals Jeannet dat ook deed met haar sjaal; zie hier hoe ze dat deed. (je naait alleen de achterste lusjes van de grannies aan elkaar. De naad wordt dan mooi plat).

Je sluit de rij grannies, en dan heb je een ronde sjaal, die je vervolgens afwerkt met een aantal toeren vasten en stokjes. Denk er aan dat je deze toeren aan beide kanten van de sjaal maakt! ;-)

Mijn volgorde was:
1 toer oranje vasten, 1 toer gele stokjes, 1 toer oranje vasten, 1 toer oranje stokjes, 1 toer gele vasten.

Dit is waarschijnlijk het jurkje dat ik het meest gemaakt heb; de Lindonberry jurk van Ottobre.
Hij staat in de Ottobre Kids winter 6/2008, en ik vind het een leuk model.
Dat komt vooral door de vierkante hals, iets dat Rebecca-Faye erg goed staat.
Ik heb al eerder over dit model geschreven; dat kun je hier en hier vinden.

Inmiddels is de kleine dame weer flink gegroeid, dus ik moest het patroon opnieuw tekenen; nu alleen in de grootste maat...jaja, het gaat snel!

Kijk maar mee met de foto's:
(klik op foto's voor vergroting)

Toch nog even een foto van het originele model; ik vind de kleuren niet zo mooi, en de onderste baan ook niet, dus ik heb de jurk wel aangepast aan mijn eigen smaak.

Dit Stenzo-stofje kocht ik in de opruiming waar ik ook nog eens extra korting op kreeg omdat het het laatste stukje van de rol was. Héél erg leuk! ;-) 
Zoals ik al eerder schreef, heb ik deze keer de plooien allemaal eerst netjes geregen, in plaats van ze alleen te spelden. Het kost wat meer tijd, maar het werkte wel prettiger.


De schouderpassen zijn gewoon plat; de ruimte in de jurk wordt gevormd door grote plooien in het voor- en achterpand.
Door het drukke patroon had de camera moeite met scherp stellen, dus vandaar de ietwat onduidelijke foto.

Zo, weer een jurkje voor Rebecca-Faye klaar!
Ik denk al na over de volgende want ze begint een beetje uit haar huidige garderobe te groeien...

En tot slot nog even een update over de sokken!
Het 2e paar is ook klaar, en nog leuker; ze passen!



Voor iedereen een fijne, creatieve week!

English translation will follow later!

Ik zeg het nog maar een keertje; wat gaan de weken snel! We zitten al weer in de laatste week voor de Voorjaarsvakantie ( hier in het Noorden wordt geen Carnaval gevierd), terwijl ik het gevoel heb dat de Kerstvakantie net voorbij is!

Ik heb me de afgelopen tijd lekker bezig gehouden met sokken breien; héél erg leuk om te doen!
Het scheelt ook dat ik voor Rebecca-Faye brei; met haar schoenmaat 30 schiet zo'n werkje ook wel mooi op!

Ik schreef al eerder over deze rode sokken, en nu zijn ze helemaal klaar! Er zit een fout in de spie ( ik heb in iedere toer geminderd i.p.v. om de toer), maar het ziet er tòch goed uit, èn ze passen! ;-)


Je ziet hier trouwens wel mijn 'probleem'; de overgang van de ene naar de andere naald is zichtbaar, terwijl ik de draad toch heel strak aan trek... Weet iemand daar een trucje voor?
Ik kan natuurlijk wel de rondbreinaald gebruiken voor het been en de voet ( en dan voor het hiel-gedeelte de boel op 4 naalden zetten), maar eigenlijk wil ik gewoon de hele sok op 4 naalden breien.
Tips zijn welkom!

Uit dit leuke boek haalde ik het patroon voor het volgende paar sokken. In dit boek wordt trouwens een andere basismethode gebruikt voor de hiel, maar die heb ik niet gebruikt.
Ik gebruik nog steeds het bekende sokkenpatroon van Wolhalla.

Ik vond dit een leuk patroon, vooral door de twee rolboordjes. Het ziet er heel ingewikkeld uit, maar is echt super-simpel.

 Je zet het benodigde aantal steken op, en breit een boordje van 12 toeren in tricotsteek.

 Dat herhaal je nog een keer; je hebt dan 2 boordjes.

De boordjes schuif je in elkaar, en breit ze dan samen in de volgende toer. Daarna nog een toer tricotsteek, en dan begint het patroon.

Dit is de valse patentsteek en gaat als volgt:

1e toer = 2 recht, *1 averecht, 3 recht*. Herhaal * - *, en eindig met 1 averecht, 1 recht.
2e toer = *1 recht, 3 averecht*. Herhaal * - * tot einde van de toer.

Bij de hiel heb ik weer het sokkenpatroon van Wolhalla gebruikt. Als je bij de voet bent, brei je de 1e en 4e naald in tricotsteek, en de 2e en 3e naald in de valse patentsteek tot aan de teen, die je geheel in tricotsteek breit.


Het was in de uitverkoop, en toen hadden we ook nog het laatste stuk op de rol, en kregen we een heel stuk extra gratis mee. Dàt is nog eens leuk!
Dit is de mouwkop met ingeregen plooien. Meestal speld ik dat alleen, maar ik wilde het deze keer wat netter doen, dus heb ik alle plooien in de mouwen, voor- en achterpand geregen.
Dan hoef ik ook niet bang te zijn dat ik op een naald naai...

Ik hoop dat jullie ook lekker bezig zijn; met dit koude weer is het binnen toch wel èrg fijn!