handwerkhuis-Discover-Magazine

Ik vertelde er al eerder over; de verteltas die we voor school aan het maken zijn.
En nu is 'ie dan -eindelijk- klaar! Er ging toch nog meer tijd in zitten dan ik dacht, maar over het resultaat ben ik erg tevreden.

Kijk maar even mee;
(klik op foto's voor vergroting) 

De titel van het boek is geborduurd op aïdaband. De letters heb ik ergens uit één van mijn mappen gehaald. Het waren kleine letters, dus ik heb ze 1 keer 'opgeblazen'; alles 1 keer zo groot en breed.

Zo, dit wordt de layout. De raket en vleugels heb ik met een omslag naar binnen vast geregen.
Daarna nog wat herschikken, en dan begint het werk van het vastnaaien.

De raket en de tekst-band is vastgenaaid met de naaimachine. Het poppetje ( excuus; André) is van wolvilt gemaakt, en heb ik met een festonsteek rondom vastgezet.


Toen bedacht ik dat een paar sterren ook wel leuk zouden zijn. Ik heb uit het boek een ster overgetrokken, die wat vergroot en vervolgens van geelachtig wolvilt geknipt.
Ook de sterren zijn met de festonsteek vastgezet op de ondergrondstof.

Dan is het in elkaar zetten van de tas aan de beurt. Ik heb voor de buitenkant een donkerblauwe keperstof gebruikt. De stofbreedte was genoeg om de buitenkant uit één stuk te knippen ( één zijkant is gewoon de stofvouw).
De binnentas is gemaakt van sterrenstof. Ook daarbij was de stofbreedte voldoende om 't uit één stuk te knippen, en is één zijkant de stofvouw.
De afmetingen van de tassen zijn ongeveer 55 cm hoog en 45 cm breed.

Voor het in elkaar zetten heb ik deze tutorial van Zusje B gebruikt. Die is eigenlijk voor een knikkerzak, maar het principe is natuurlijk hetzelfde.
Het is een duidelijke tutorial, met foto's en helder uitgelegd, dus gebruik 'm ook als je zoiets wilt maken!
Eerst naai je de binnen- en buitentas in elkaar. Bij de binnentas maak je in de naad aan de onderkant een keergat ( stukje openlaten, dus), bij de buitentas laat je aan de zijkant, vlak aan de bovenrand, een stukje open, voor de tunnel. ( Dit staat ook allemaal uitgelegd in de tutorial).

Dan schuif je de tassen in elkaar, goede kanten op elkaar, en naai de de bovenrand vast.
Keer de tassen door het keergat, en dan ziet het er uit zoals op de bovenstaande foto.

Sluit het keergat.

Doe de binnentas naar binnen, en strijk de bovenrand plat.

 Stik dan op ongeveer 2 cm van de bovenkant de tassen door. Je hebt nu de tunnel gemaakt.

Rijg een koord door de tunnel, zet er een stopper aan en knoop de uiteinden aan elkaar. Tadaaaa!


Ik vind het een erg leuke tas geworden, die vast goed gebruikt zal gaan worden.
Iets maken voor een ander geeft het net dat beetje extra...

Ik zou er twee maken, dus òp naar de volgende!

This is part 2 of the making of the storysacks. I used a Dutch tutorial for the assembly, which is very easy, actually.
I love the way it turned out, and I'm sure this sack will be used a lot.
Making something for somone else, gives it just that little extra...

Voor het eerst appel-crumble aan het maken, speciaal voor Harry die al 4 avonden mee loopt met de Avond4Daagse, naast zijn gewone werk! Wat een man en vader, hè?!
Nu maar hopen dat deze crumble lukt! :-)
.
I'm baking this apple-crumble for Harry, because I love him for walking the Four Day March every evening with Rebecca-Faye, after work! What a man and father!
Now let's all hope this crumble ( which I'm baking for the first time!) will be a succes!

Ik kan momenteel geen foto's uploaden op Facebook, dus dan maar even zo! ;-)
.
I can't upload pics to Facebook right now, so I hope this will do the trick! LOL

Op de school van Rebecca-Faye, de Vuurvogel in Assen, zijn we met een groep creatieve moeders en oma's bezig om verteltassen voor de kleuters te maken.

Het idee is eigenlijk heel simpel, èn heel doeltreffend; geef kleuters een tas met een voorleesboek, met daarbij wat verwerkingsmateriaal, zoals een memory, een knijperkaart, een boekje met algemene info (  het moet wel te maken hebben met het onderwerp van het leesboek) en wat je verder nog kunt bedenken, zoals bijvoorbeeld een luister-CD.

Het is allemaal bedoeld om de geletterdheid van kinderen te vergroten, en door de aantrekkelijkheid van al het materiaal, ook het plezier in lezen te vergroten.
De verteltas gaat mee naar huis, en het is natuurlijk het fijnste als de ouders er actief mee aan de slag gaan.

We hebben een paar groepjes gemaakt, en iedere groep heeft één boek uitgekozen om mee aan het werk te gaan.
Ons groepje is met het boek 'André het Astronautje' bezig; en ik ben nu druk applicaties aan het maken om de tas in elkaar te zetten.

Mijn ontwerp; donkerblauwe keperstof als ondergrond, André is van vilt gemaakt, en de titel wordt geborduurd op aïdaband ( dit is een proef-stukje).
Er komen ook nog sterren bij van zilverstof ( nog even nadenken hoe ik dat ga verstevigen).

En dit is de raket; ik heb de verschillende onderdelen aan elkaar gestikt, en de raket wordt in zijn  geheel op de ondergrond geappliceerd. De staartstukken komen apart, en worden tijdens het appliqueren vastgezet.

Je ziet het; héél erg leuk om te doen! Wil je meer voorbeelden van verteltassen zien, klik dan hier.

Hier vind je Verteltas deel 2

At Rebecca-Faye's school, we're making storysacks.
It's so much fun to do, especially because I'm making the sacks for the book our national hero astronaut André Kuipers wrote!
This ain't rocket science, just a lot of fun!

Here you can find Part 2

Het was een hele ervaring, het Koningsbezoek dinsdag aan Assen!
Het was prachtig weer, dus het gaf helemaal niet dat we anderhalf uur moesten wachten voordat het Koninklijk paar langs gelopen kwam...

We stonden naast schoolvriendinnetjes van Rebecca-Faye, en die ( ik denk eerder hun moeder!) waren zo slim geweest om boeketjes te maken.
En toen ze daar enthousiast mee stonden te zwaaien, kon Maxima dat kennelijk niet weerstaan, en kwam ze er op af!

Wij stonden dus eerste rang;

Copyright Lizz Perez

Die 'touwtjes' zaten ook netjes in een zakje, hoor, maar ik had ze er hier al uit gehaald. Ze moeten gevlochten worden met hele dunne goudketting, en dan vast gezet worden in de dikkere slot-schakels.
Typisch een werkje voor een rustig moment!
Hier zit een glunderend meisje in de bus, helemaal klaar om op weg te gaan naar Kabouterland in Exloo. 
Gelukkig regende het alleen tijdens de heenreis, ongeveer 20 minuten, en was het de rest van de dag droog weer, met heel af en toe zelfs een soort zonnetje. Ideaal schoolreisjes-weer, dus!

En dit is hetzelfde kind, 6 uur later; vies, moe, uitgeput maar heel tevreden over een leuke dag!
Ik zie er iets minder vies uit, maar ben ongeveer net zo moe...dat wordt een vroegertje vanavond!


 Hé kijk, ook Kabouterland heeft een nieuw Koningspaar, inclusief de kleinste Koningsboom in Nederland!


En bij thuiskomst lagen de volgende cadeautjes al weer in de brievenbus; allereerst de jubileumuitgave 'Quiltparade' van het Quiltersgilde.
Vier prachtige quilts, ontworpen door medewerkers van het Quiltersgilde, met een bijgeleverde CD waar de patronen op staan.

Daarnaast ook een lekker dik Quiltnieuws, het kwartaalblad van het Quiltersgilde. Ik word er altijd blij van!

Dus als je van quilten houdt, en je bent nog geen lid; doe het dan nu!
Da's dan weer een leuk cadeautje voor het jubilerende Quiltersgilde. En voor € 22 per jaar is het ook nog eens best te doen!

Het Quiltersgilde heeft sinds kort ook een Facebook-pagina; leuk om te liken! :-)


Maar dat was nog niet alles; er was nòg een cadeautje!
Ook de merklappenvereniging Merkwaardig heeft een jubileum, zij bestaat 25 jaar, en viert dat met de uitgave van een werkelijk prachtig vorm gegeven eeuwige agenda;







Het bekende werk van Jan Houtman. In het juni-nummer van het verenigings-tijdschrift staat een interview met zijn weduwnaar.
Daaruit blijkt dat hun huis en museum na deze zomer dicht zal gaan, dus als je het prachtige borduurwerk van Jan Houtman nog eens in het echt wil zien, moet je nu je slag slaan!




Ik vind het echt een prachtige agenda, en ik twijfel of ik 'm wel zal gaan gebruiken; hij is gewoon tè mooi!.
Het zou geweldig zijn als Merkwaardig ieder jaar zo'n agenda zou uitgeven! ( Gratis tip!)

De agenda is trouwens ook te koop bij de vereniging. Ik zag 'm nog niet op in de winkel op de website staan,  maar dat zal nog wel komen. Hij kost  € 18 inclusief verzendkosten.

Kortom, het was een heerlijke week met prachtige cadeautjes!


This was a week full of presents;
We stood next to the girls who gave our new Queen flowers; I've never been so close to Royalty!
Then my sweet husband bought me the DIY-bracelet which I'd seen but didn't buy, because I hardly ever buy things like that for myself.
Today's schooltrip was so much fun, both for Rebecca-Faye and me! We went to Gnomes land, and surprise, surprise; they also had a new Royal Couple! LOL
When we got home there were more presents, in the mail this time; the Dutch Quilters Guild celebrates its 30th Anniversary, and gave all the members a booklet and CD with 4 great quilt patterns.
And last but not least I received a wonderful endless diary from the Dutch Sampler Association, which celebrates its 25th Anniversary. The diary is their present to all the members, but it's also for sale.
This was really a great week with amazing presents!

Morgen ( dinsdag) is het dan zover; de Koning en Koningin starten hun tour langs de provincies, en zijn Groningen en Drenthe als eerste aan de beurt. 's Middags rond 16.00 uur worden ze in Assen verwacht.

Natuurlijk gaan we wel even kijken, als we tenminste in de buurt kunnen komen; ik heb geen idee hoeveel mensen hier op af komen. Gelukkig kunnen we er op de fiets naar toe, dat scheelt al weer!

De gebreide poppen komen uit het boek 'De Oranjes, een uitgeBREIde geschiedenis' van Fiona Goble.
Dit boek is nu in de aanbieding bij Boekenvoordeel ( de outlet van ECI, zeg maar) voor 9,95 euro.
Ik heb het dus gekocht, alleen al als aandenken van de inhuldiging.

Het hele programma van het Koninklijk bezoek in Assen vind je hier.

Tomorrow afternoon the Royal couple, our new King and Queen will visit our town! We will try to catch a glimpse of them; I have no idea how many people will attend.
Luckily we can go on our bikes, so probably we'll be able to get quite close!
Fiona Goble, who is famous for her knitted dolls of the English Royal Family, wrote also a book about our Royal Family. I bought it, because I trhink it's too funny, and as a momento of the inauguration of our new King.

Een tijd geleden ben ik eens heel kritisch door al mijn patronen en patronenbladen heen gegaan, en heb er ook veel weg gegooid. Het was gewoon te veel geworden, en dan heb je er ook niets meer aan.
Zo heb ik nu een  mooie hoeveelheid bruikbare patronen, en daar zitten opmerkelijk veel Ottobre's bij.
Ik vind dat fijne patronen, maar ook de stijl bevalt me goed, zowel voor mij zelf als voor Rebecca-Faye.

En met dit slechte en saaie weer ( alhoewel ik eigenlijk geen excuus nodig heb om achter de naaimachine te kruipen; ook met zon en open raam vind ik het heerlijk om te naaien), heb ik een leuke blouse voor haar gemaakt, uit de Ottobre Winter 2002.

Ze is de laatste tijd flink gegroeid, en eindelijke kloppen haar lichaamsverhoudingen wat beter. Ze heeft nog steeds geen taille ( ze is net 6 jaar, dus dat hoeft ook nog niet), maar haar armen benen zijn ( veel) langer geworden, zodat het allemaal wat beter klopt.

Dit is een blouse met lange mouwen en veel plooiwerk. Dat vind ik leuk om te doen, en het staat altijd mooi, vind ik.

Kijk maar even mee:
(klik op foto's voor vergroting) 

De stofjes had ik nog in mijn voorraad; ik maakte er eerder een Farbenmix Wanda broek van.  De knopenbies, manchetten en onderste staander en kraag maakte ik van een contrasterend stofje, omdat het anders wel èrg groen zou zijn.

 De achterkant van de blouse. In het onderste deel van het midden-achterpand zit een plooistuk...





Verder was er afgelopen vrijdag de jaarlijkse fancy fair op school, en heb ik lekkere hapjes gebakken;

Dit zijn bladerdeeg-hapjes, gevuld met gekruid gehakt ( eigenlijk gewoon halve saucijzenbroodjes), en ik moet zeggen; ze waren erg lekker...

...en dat vonden meer mensen. Dit is een kwartier nadat ik de volle schaal op de etenstafel zette... :-)

Nog een fijne Pinkstermaandag!

I made this Ottobre's children's blouse, after cleaning up my stash of patterns and pattern magazines. I had way too much, and I only saved the more classical patterns, which I can use more than once.
This blouse has a lot of folding, which I like to do, and I think it looks good as well.
It's almost finished; we only have to choose the buttons from the button jar.
Speaking of which; my Misty Monday blouse's finished; I found enough buttons in my stash.
I baked some pastry with seasoned minced meat for our school's annual fancy fair. I thought they were delicious, and so did many more;  15 minutes after I put this fully filled tray on the table, this was the result. LOL
Happy Pentecost Monday!