Eindelijk weer eens een jurk!

...en voor mezelf nog wel! ;-)
In de Knipmode van oktober 2011 stonden zò veel leuke patronen dat ik een heel "to-make-lijstje" heb gemaakt!
Ik ben begonnen met deze jurk:

Ik vond het aparte taillestuk een leuk detail, alleen niet die strikbanden ( een crime om te maken, èn om te dragen, leek me!).
De lengte van de jurk en de mouwen heb ik ook aangepast; ik draag mijn rokken liever over de knie, en 3/4-mouw in de winter vind ik niks.
 Hier zie je een gedessineerde uitvoering ( uit de Knipmode zelf)

 Hier zie je het model in een effen stof waardoor je beter ziet hoe de vorm is.

En dit is mijn exemplaar geworden! De stof heb ik op het Stoffenspeltakel in Leeuwarden gekocht.
De lengte van de mouwen en de rok heb ik aangepast aan mijn eigen wensen, en de strikbanden op de taille heb ik achterwege gelaten.
Ik zie nu wel dat zo'n foto eigenlijk ook niks zegt; op model zie je hoe leuk deze jurk is geworden ( echt waar, Harry vond het ook, en die is als Drent echt super-eerlijk).
Het is net als de vrouw van een aannemer die zelf in een nog-niet-afgebouwd-huis woont; als vrouw van de fotograaf sta ik verbazingwekkend weinig op de foto! *proest*

Fijne zondag!

I made this dress from fabric I bought on the Fabric market some weeks ago. The pattern is from the Dutch sewing magazine Knipmode. 
I altered the pattern to my own wishes; I made the skirt and sleeves longer.
On the picture you can hardly see how nice the dress has become; even Harry liked it a lot, and hes known for being honest, REALLY honest...LOL
Have a great Sunday!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Een rok, een broek en Fred

Een heerlijk productief dagje; ik heb weer een Rømø-rok ( Farbenmix) voor mezelf gemaakt en een broek voor Rebecca-Faye.

 De patroondelen voor de rok had ik gisteren al geknipt, dus die lagen mooi klaar; zo heb je wel een snelle start!

 In plaats van een rits in de zijnaad heb ik dun elastiek in de taille gemaakt; de rok is van jersey gemaakt dus dan kan makkelijk ( het rekt allemaal genoeg mee).
Uit een Knippie uit 2004 ( ja, ja, wie wat bewaart heeft wat!) heb ik dit broekpatroon. Eigenlijk horen er nog allemaal lintjes aan de zakken en onderaan de pijpen, maar dat werkte bij een eerder exemplaar niet goed, dus ik heb ze nu gewoon weg gelaten.
Het is een heel simpel patroon, maar voor een kleuter echt ideaal.

In de tailleband heb ik elastiek gedaan; zo blijft de broek tenminste gewoon zitten! (het bekende probleem bij kinderbuikjes...*proest*).

Buiten waaide het flink, binnen zat ik lekker achter de naaimachine met de radio aan, Rebecca-Faye speelde de hele dag zeemeerminnetje (compleet met badpak!), en Fred zag dat het goed was...


I had a good day behind the sewing machine! I made a Rømø-skirt by Farbenmix for me, and a pair of trousers for Rebecca-Faye. She really needs more of these; she grew so much during this summer!
Rebecca-Faye was playing mermaid ( she even wore her bathing-suit!) and Fred the cat joined me in the sewingroom...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Hele verse eieren & meer moois

Kijk eens wat mijn moeder vanmorgen voor ons mee bracht;

Kakelverse eieren van haar kippen! Ik wou dat ik buiten woonde, dan had ik dat iedere dag! ;-)

En toen was het al weer vrijdag! Deze herfstvakantie is weer omgevlogen; wat een lekker weekje!
Alle delen voor het Big Ball-vest zijn klaar; nu moet alles nog in elkaar, maar dat doe ik volgende week, als de rust hier is terug gekeerd ( = als ik even steken kan tellen zonder gestoord te worden... *proest*).

Ik heb wel een leuk jurkje voor Rebecca-Faye gemaakt; de Kyoko van ModKid. Ik heb eerst wel zitten stoeien met de maatvoering; ik vind het omrekenen van inches naar centimeters, èn het bepalen van de juiste (Amerikaanse) maat nog wel lastig, maar het is uiteindelijk wel gelukt.
Dit is het resultaat:
De Kyoko is gebaseerd op een kimono, met dezelfde wijde mouwen. Schuin over de rechterschouder zie je een obi, die je als een strikband rond de taille legt.

Gisteren vond  ik bij een goedkope boekenwinkel ( dit is dus gewoon van de ECI, maar dat maakt niet uit) twee hele leuke boekjes voor weinig geld;
 Ik wil nu ècht eens gaan proberen om amigurumi te maken; in dit boekje staat het allemaal heel duidelijk beschreven!

 Dit is toch echt geweldig; een gebreide kerststal! De Engelse titel is 'Knitivity'...echt zooo grappig! (Kerstgroep = Nativity in het Engels) Ik ga het waarschijnlijk niet meer halen om dat voor de aankomende Kerst te maken, maar wie weet volgend jaar?

En in de bieb vond ik een leuk boekje om mutsen te haken en breien; 'Hippe hoeden en mutsen' van Lena Blidell.Haar pagodemuts schijnt heel bekend te zijn! Echt mooi om eens uit te proberen!

Maar eerst ga ik nu voor mezelf aan de slag om wat winterkleren te maken; een rok, jurk en jasje staan op stapel; ik zal de vorderingen hier t.z.t. wel laten zien!
Alvast een heel fijn weekend!

This morning, my mother brought us some fresh eggs from her chickens. I wish I lived in the country, then I would have this every day!
Time has gone so fast this Fall-holiday! The Big Ball cardigan is almost ready; I only have to assemble all the parts.
I finished the Kyoko-dress for Rebecca-Faye; it's an kimono-inspired dress by Modkid, with an obi as well ( can you see it on the right shoulder).
I bought two great books; the first is about making amigurumi, which I'm really going to try now.
The second is about making a knitted nativity ( the English title is Knitivity, don't you just LOVE that??!). It won't be ready before this year's Christmas, I guess, but maybe next year?
And in our library I found a great book by Lena Blidell about crocheting and knitting caps. Also very worth trying!
But first I'm going to make some winterclothes for myself; I have a skirt, dress and jacket planned. I'll show them when they're ready! :-)
Have a great weekend!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Herfstigheidjes

Dat is vast geen officieel woord..herfstigheidjes..., maar het is nu toch wel ècht herfst geworden, dus ik vond het wel passend ! ;-)

Het leek me leuk om weer eens een herfsttafel te maken ( nadat de voorjaarstafel enigszins mislukte doordat er allemaal beestjes in de verzamelde takjes bleken te zitten, en de zomer(-tafel) verregend is - ik had er gewoon geen zin meer in), en gelukkig vonden we op Texel (ja, bij de Witte Engel) een toepasselijk tafereeltje;

 Het is een pakketje van Atelier Pippilotta, en heel leuk om te maken. De takjes komen uit het bos bij Speeltuin Nienoord, de paddestoelen vond ik bij de Xenos, en de drie maïskolven hebben we uit een maïsveld tussen Assen en Zeegse 'gestolen' (sorry, maar we dachten dat het wel mocht...*proest*).

Fotomodel Rebecca-Faye wilde persé op de foto.

Het leuke van vilt-pakketjes vind ik dat ze relatief gemakkelijk zijn, en echt werkjes voor tussendoor; lekker op de bank met een kussen-dienblad op schoot...heerlijk!
Deze pakketjes hebben we ook nog gekocht, en staan klaar;
Harry's favoriet als vakantie-aandenken, dus dit wordt de volgende die ik ga maken!

En dit is natuurlijk de all-time favoriet van Rebecca-Faye: Niels Holgersson! Zeker nu de tekenfilm op Kindernet wordt uitgezonden, is ze er helemaal wèg van. 

Gisteren (zondag) was het zo'n lekker weer dat we op de fiets naar de Herdersfair in Balloo zijn gegaan. Dat bleek een enorm spektakel te zijn, met héél veel stands en activiteiten. De auto's van bezoekers stonden echt door het hele dorp in de berm, wat weer komische toestanden (lees: boze automobilisten voor wie het niet snel genoeg ging...) opleverde.

Hier zie je onze buit van een heerlijke middag;
Harry heeft een goede neus voor lekkere dingen, en hij heeft dit na lang aarzelen (lees: eindeloos proeven...*proest*) gekocht; huisgemaakte mosterd ( NIET in de koelkast bewaren, zei de maker - dat wist ik niet!)  en huisgemaakte noga (links met amandelen, en rechts met chocola).

Ik was natuurlijk op zoek naar iets anders, en heb het -gelukkig- ook gevonden;
Ijslandse wol in een hele mooie roze kleur, gekocht bij de stand van Knitted Knots! Ik heb nog geen idee wat ik er van ga maken ( euh...een trui voor Rebecca-Faye, maar het model weet ik nog niet), maar dit was weer zo'n gevalletje van...dit MOET ik hebben! ;-)

Het is hier herfstvakantie, dus ik ben waarschijnlijk wat onregelmatiger bloggen. Jullie ook een hele fijne vakantie!


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Goed lezen is belangrijk...

In het vorige blogje schreef ik al dat ik met de Big Ball was begonnen: het  moet een vest voor mezelf worden.
Bij aankoop van de wol kreeg ik een gratis patroon: (klik op de foto's voor vergroting)

Tijdens het breien maak ik aantekeningen, en het ging een hele tijd goed.
Het achterpand was zò klaar (nld. 7 gaat snel!), en het eerste voorpand ook.
Het tweede voorpand is gespiegeld van de eerste, dus kon ik dezelfde werkwijze aanhouden. Die had ik helemaal uit geschreven;
 Maar ja, dan moet je ook wel PRECIES doen wat er staat, en niet 10 toeren vergeten...dan krijg je ongelijke voorpanden! Zie je de pijl op de één-na-onderste regel op de rechter-bladzijde? Daar ging ik de fout in.
Afijn, ik heb het boeltje weer uitgehaald, en het vervolgens goed gebreid.
Zo ver ben ik nu:

Het lijkt op de foto misschien wat ongelijk, maar ze zijn nu ècht hetzelfde :-))

Ik heb ook nog achter de naaimachine gezeten, en nog een Rømø-rok van Farbenmix gemaakt. Ik blijf dat gewoon een heerlijk model vinden; makkelijk te maken en het zit heerlijk!
Als je de foto vergroot zie je het borduurwerk op de stof beter; ik vind dat zò mooi! Enige nadeel; de zwarte stof gaf enorm af tijdens het maken; ik had gewoon zwarte handen!
Dus de volgende keer was ik de stof wèl van tevoren. Dat is sowieso beter, maar ik had zo'n zin om de rok te maken! :-)

I'm knitting a cardigan for myself from the Big Ball yarn; I just didn't read my own notes too well, and forgot to knit 10 rows. So I ended up with unequal front panels! I pulled it out, and made a better and fitting version. 
I also made another Rømø-skirt  from Farbenmix. I love this design; it's easy to make and it fits perfect. If you click on the picture you can see the embroidery on the fabric (which I fell for) much better. 
I was sooo eager to get started with this fabric that I didn't wash it in advance. This turned out to be a big mistake; my hands were literally black during the sewing! 
So next time: first washing. then sewing!! (as we all know...LOL).



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Oktober breimaand

Nu het weer ineens is omgeslagen ( en ik het al dagen koud heb...) is de brei-koorts ook bij mij toegeslagen.
Kijk maar even mee;

 Het Katia-jurkje is af! Al eerder schreef ik er over ( klik hier), en dit is het eindresultaat!

 Met een paar stoere laarsjes er onder staat het echt heel leuk!

In de Libelle ( nr. 39) stond een mode-reportage met allerlei gebreide kleding. Om deze foto moest ik erg lachen; een muts van Esprit voor 40 euro...Ja, je leest het goed; véértig euro...daar kun je dure wol van kopen! *proest*

 Deze foto stond in de Vrouw nr. 39; wat een mooie kleurencombinatie!

En met deze wol ga ik een vestje voor mezelf breien; ik ben net begonnen en doordat ik met nld. 7 werk, is het achterpand al half af! Dat gaat snel! En het kleurverloop is weer prachtig.
Ik kocht deze wol op Texel, dus tijdens het breien dwalen mijn gedachten geregeld af naar die heerlijke vakantieweek!

The knitted dress for Rebecca-Faye is finally finished! It looks great on her, and she can wear it now because the weather has really become 'Fall-like'.
The knitted cap by Esprit made me laugh; it costs 40 euro...RIGHT...that's some expensive yarn!
I love the colour-combination of the lady dressed in knitted clothes.
And last I started on a jacket with this yarn; Big Ball  soft by Schoeller & Stahl; I've just started and already the back is half done! Must be the needles nr. 7 (USA: 10,5) I'm using! ;-)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Juffie is jarig!

En natuurlijk hoort daar een cadeautje bij! Ik had er op Facebook ( je bent welkom; klik op FB-logo in de rechterkolom en word vriend!) al een detail van laten zien, maar hier is het hele verhaal!

Klik op de foto's voor vergroting!

In de nieuwste Cross Stitcher (UK) stond een herfst-merklap waar een kussen van was gemaakt. Helaas vind ik de Cross Stitcher steeds minder worden; dit borduurpatroon was wel èrg simpel ( het leek meer voor kinderen...). Maar één detail van deze merklap vond ik wel leuk; de paddestoelen!
Ik ging nadenken over wat ik daar mee zou kunnen doen, en herinnerde me het gratis pakketje van een paar edities eerder ( zie rechts; de vos). Het blauw paste natuurlijk niet bij een herfst-tafereeltje, maar gelukkig heb ik genoeg vilt om zelf een vilten lijstje van te maken.

Dit is het borduurpatroon; je ziet mijn pijltjes e.d. om het midden van het motiefje uit te rekenen.

Ik heb het blauwe vilten lijstje overgetrokken op papier, en daarna van rood vilt geknipt.

En zo heb ik er een paddenstoelen-tafereeltje van gemaakt; ik heb de rechter-paddenstoel nogmaals links geborduurd. Met een beetje passen en meten en wat extra kruissteekjes gaat dat prima.
De spelden geven de opening van het lijstje aan.

Op de achterkant van het werkje heb ik ongeveer een centimeter extra genomen en getekend.

Uitknippen


 Het past!


Ik heb de achterkant van het werkje verstevigd met een wat dikkere vlieseline; het is de bedoeling dat dit werkje kan hangen of staan, dus moet het niet te slap zijn.
Het vilt heeft van zichzelf niet genoeg stevigheid.
Ik heb het motiefje met wat textiellijm vastgeplakt aan de voorkant van het lijstje.

Voordat de achterkant is bevestigd, heb ik de voorkant versierd met kruis- en rijgsteken. Ik heb het niet uitgerekend, maar heb de rondingen in de rand aan gehouden als richtlijn.




De voor- en achterkant heb ik met festonsteken aan elkaar gemaakt. Aan de bovenkant heb ik een klein lintje vast gezet.

De achterkant

Zo zie je dat je met een detail toch een heel leuk werkje kunt maken! De hele merklap zal ik nooit maken omdat ik 'm niet mooi genoeg vind, maar op deze manier maak je er toch iets moois van.

En nu maar hopen dat juffie er ook blij mee is! 

From a sampler in the latest Cross Stitcher I made a little present for Rebecca-Faye's teacher. I didn't like the whole sampler, but one detail struck me; the mushrooms ( perfect for Fall!).
So I used them ( a bit alterated) to make this little hanger. I guess the pictures speak for themselves; if you have any questions, please let me know!
And now I just hope that her teacher likes it as well! Anyway, it was fun making it!
You're also welcome to become my Facebook-friend; just click on the FB-logo in the sidebar! Last week I already posted a sneak preview of this little hanger, and now I can show the whole!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Een spijkerjasje versieren

Ik kreeg van een vriendin een spijkerjasje voor Rebecca-Faye, en gelukkig vond ze 'm leuk! Ja, de kleine dame kan nogal kieskeurig zijn...

Het leek me wel leuk om 'm wat op te fleuren, dus ik haakte een stel bloemetjes. Maar hoe ik ze ook neerlegde, ik kwam er niet uit...het leek al snel op een hele bloementuin; duidelijk een geval van "overdaad schaadt" !





En toen kocht ik ook nog dit boek;
en dat staat helemaal vol met de leukste ontwerpjes...dus nou weet ik het even helemaal niet meer! :-))

Vanmiddag ga ik maar eens even verder puzzelen...;-)

A friend gave me a great denim jacket for Rebecca-Faye, and I was happy that she liked it...the little lady can be sooo picky!
I wanted to ' pimp'  the jacket with crocheted flowers, but I don't how to arrange them. I don't want it to be " a whole lotta flowers with a jacket underneath".
And then I bought that great book with all those beautiful designs, so now I'm completely lost! LOL
This afternoon I'll go on with this puzzle...

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS