Showing posts with label farbenmix. Show all posts
Showing posts with label farbenmix. Show all posts

Nog een schriftomslag.

Vorige week maakte ik er al eentje, een schriftomslag, maar dat was een juffencadeautje.

Ik merkte toen dat het gratis Farbenmix patroon echt makkelijk is, en had zin om er voor mezelf ook een te maken.

Zeker nu we over een paar dagen gaan kamperen, is het handig om een schrift bij je te hebben, als dagboek, tekenboek en als brei-, haak- en borduuraantekenboek.
Gelukkig had ik laatst bij de Action een schrift gekocht ( eerlijk gezegd; het waren er meerdere, zodat ik kon kiezen welke ik voor de juf zou gebruiken). Qua prijs kun je je dat daar ook wel permitteren... ;-)

En dus maakte ik het laatste werkje op de naaimachine vòòr ons vertrek.
Toen 'ie klaar was, heb ik de naaimachine opgeborgen, dan kom ik ook niet in de verleiding om er tòch nog even achter te kruipen... ;-)



Stofjes uit de voorraad; het paste nèt!


I made another notebook cover, this time it's for me, to take on our holiday which will start in a couple of days. I can use it as a diary, sketching book, and as a notebook for my knitting, crocheting and crossstitching.
I used the free Farbenmix tutorial, which is really easy. Have fun!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Juffencadeautjes

En al weer is er een schooljaar ( bijna) voorbij...wat is dat snel gegaan!
Maar eerlijk gezegd; Rebecca-Faye is klaar bij de kleuters. Ze is nu 6 jaar, heeft zichzelf leren lezen, is erg leergierig en is uitgekeken op de in haar ogen saaie werkjes.
Een teken- en kleurtalent is ze nooit geweest, dus ook daarmee kon juf haar geen plezier meer doen.
Het is echt tijd voor een nieuwe stap, die ze na de zomervakantie dan ook gaat maken; groep 3, here she comes!

Ik heb enorme bewondering voor de kleuterjuffen, en hoe zij zich iedere dag inzetten voor die 'kleintjes', dus ik vind het ook leuk om ze te bedanken met iets dat ik zelf gemaakt heb.
Vanwege wat personeelswisselingen had Rebecca-Faye de laatste maanden drie juffen, dus ik kon lekker aan het werk.

Kijk maar even mee:
(klik op foto's voor vergroting)

Voor twee juffen maakte ik deze (zonne-) brilhoezen. Ik heb deze al eerder gemaakt, en het blijft een leuk en makkelijk patroon.  Hier is de directe link naar het patroon van ByMiekk.


Voor één juf moest ik wat anders maken, omdat zij vorig jaar al zo'n brilhoes van mij had gekregen.
Ik koos voor een schriftomslag. Dat vond ik wel toepasselijk, en ik had zo'n omslag nog nooit gemaakt, dus dat was meteen leuk om uit te proberen.

Ik kocht een schrift met harde kaft, zodat ik de stof niet hoefde te verstevigen, en gebruikte het gratis patroon van Farbenmix. Ik heb het elastiek van het schrift verwijderd.


Het patroon gaat uit van een schrift op A4-formaat, maar omdat dit een kleiner schrift is, heb ik de breedte van de omslag ook wat aangepast.  Je maakt eerst een sjabloon op maat, en gebruikt dat om de binnen-en buitenkant te knippen.

Hier ben ik afgeweken van het patroon; ik heb eerst de lintjes vast genaaid, voordat ik de binnen- en buitenkant aan elkaar naaide. Doordat de lintjes verticaal lopen, vallen ze mooi weg in de naad.
De rij spelden geeft de rand van het schrift aan ( de stof aan de rechterkant is dus de omslag die straks naar binnen valt), zodat je wat beter ziet waar je de lintjes kunt plaatsen.

Je kunt qua versiering natuurlijk nog veel meer bedenken, maar ik vond het voor een eerste keer wel even voldoende. Eerst maar eens kijken of dit allemaal wilde lukken...

Naai binnen- en buitenstof op elkaar, waarbij je een keergat aan een korte zijde open laat. Knip de naad bij. Knip de hoekjes schuin weg, en keer de omslag naar de goede kant.
Duw de hoekjes goed uit, en strijk het geheel mooi op. Naai dan het keergat dicht.

Vouw de hele lap in tweeën, leg het schrift er tussen, en vouw de omslag naar binnen. Strijk dit even, speld de omslagen vast en stik ze vast. Je stikt van de ene omslag gewoon door naar de andere, waarbij je het middenstukje dus meteen even door stikt.
Kijk voor de precieze werkwijze op het patroon; het staat er heel duidelijk omschreven.

Als het goed is, past het schrift er in, en heb je een schriftomslag gemaakt!

 Ja hoor, hij kan nog dicht ook! Geslaagd! ;-)


 
Ik ben blij dat het dit jaar weer gelukt is om leuke juffencadeautjes te maken!

Mooi, al die kleurtjes!

These gifts are for Rebecca-Faye's teachers, to thank them for all their marvellous work this last school year.
The green is a notebook cover ( free tutorial here) , and the other two items are spectacle cases ( or for sunglasses, of course).

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Recycle jasje - De Jackie van Farbenmix

Wat doe je met een oude spijkerbroek behalve er een tas ( want je hebt al genoeg tassen...) van te maken? Je maakt er gewoon een jasje van! ;-)

Ik heb als basis het patroon 'Jackie' van Farbenmix gepakt; een fijn patroon dat ik al vaker gebruikt heb.
En zo ging ik aan het werk:
(klik op foto's voor vergroting)

Men neme...een oude spijkerbroek, en daar knip je de pijpen van af. Knip vervolgens de zijde met de enkele naad open. Het 'broekje' rechts heb ik maar weg gegooid; iets te kort voor mijn leeftijd. ;-)

Met een beetje passen en meteen passen de mouwdelen op de opengeslagen pijpen. De dubbele naad van de broek loopt ongeveer over het midden van de mouwen.

De overige patroondelen knipte ik uit bruine joggingstof die ik vorig jaar op het Stoffenspektakel in Leeuwarden kocht.

Het begint al ergens op te lijken! De zakken zijn de achterzakken van de spijkerbroek. Ze lijken scheef te zitten, maar dat is in het echt niet zo.

Ik hou van het contrast in textuur; de zachte jogging met de stevigere denim.

Als je dezelfde kleur rits en boordstof niet kunt vinden, is het ook een idee om een hele andere kleur te gebruiken. Anders is het 't misschien 'net niet'...

Ik had de hals te kort geknipt, en geen jeansstof meer. Dus heb ik uit mijn quiltvoorraad een lapje stof gebruikt dat ik er mooi bij vond passen.

De afgewerkte kraag.

Ik knipte een rand van boordstof, die ik er eerst in zijn geheel aan geregen heb. De rand van het voorpand (joggingstof) is niet afgewerkt, omdat ik dat ruwe mooi vind, en omdat deze jogging niet rafelt.

Nadat de boordstof vast geregen was, heb ik een rits aan de onderkant van de boord geregen.

Alles is nu geregen; er kant met de naaimachine gewerkt worden. Meestal werk ik met spelden die ik er tijdens het stikken ( op tijd ) uit haal; nu leek het me beter om dat niet te doen.

Met een zigzagsteek heb ik alles in één keer vast gestikt; voorpand, boord en rits ( hier onzichtbaar natuurlijk). Op deze foto zijn de draden nog niet afgewerkt, en ook de rijgdraden zitten er nog in. 

 En zo is het jasje uiteindelijk geworden. Als de rits gesloten is, komen aan de voorkant de boorden tegen elkaar aan, maar dat vind ik geen probleem.

De achterkant. Je ziet dat de boord rondom door loopt.

Detailfoto. 

Al met al ben ik er tevreden over; op sommige punten is dit jasje 'onafgewerkt', maar dat was ook de bedoeling.

I made this design 'Jackie' from Farbenmix, using the legs of an old pair of jeans of mine as sleeves. For the body I used jogging fabric I bought last year. I really like how it turned out!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

De nijvere naaister

Helaas was het vorige week een slechte week voor mij; ongesteld, een paar migraine-aanvallen, waarvan eentje mij zò overviel dat ik te laat met mijn medicijnen  was en die me dus compleet vloerde...
En daarna ben je weer dagen bezig om de been te komen, en te blijven.

Maar goed, deze week gaat het een stuk beter, en had ik weer zin om achter de naaimachine te werken. Eerlijk gezegd moest dat ook, want Rebecca-Faye is deze zomer zò gegroeid dat ze nog maar weinig kleren past!

Kijk maar even mee wat ik tot nu toe gemaakt heb:
(klik op foto's voor vergroting)

Allereerst maakte ik de Farbenmix Wanda broek.  Ik maakte dit model al eerder; dat kun je hier en hier zien.
Ik heb voor de inzetstukken dezelfde Stenzo stof gebruikt omdat ik het zo'n leuk stofje vindt. Maar door de verschillende naden over de pijpen is ie toch wat 'steviger' geworden.

Daarna heb ik een Farbenmix Jana rok gemaakt. Dit is een gratis E-book patroon, dat je hier kunt downloaden. Let er op dat je het 2e cirkeltje aan kruist als je de Nederlandstalige beschrijving wilt gebruiken.
De Jana is een echte cirkelrok, en super-gemakkelijk om te maken. Zeker voor beginners een aanrader!

Ik heb voor de zoom een contrasterend stofje gebruikt.
Farbenmix heeft trouwens een heel handige handleiding geschreven voor het afwerken van ronde zomen, zoals bij deze cirkelrok. Je kunt deze handleiding hier downloaden als gratis E-book.
Ook hier geldt weer: Let er op dat je het 2e cirkeltje aan kruist als je de Nederlandstalige beschrijving wilt gebruiken.

In de beschrijving van de cirkelrok staat dat je het leuk kunt combineren met het Adelinde schortje.
Ook dat is te downloaden als E-book, alleen is dit patroon niet gratis. Hier staat het patroon.
Ik heb me laten inspireren door het schortje, en er zelf maar eentje getekend en gemaakt.

Het rode dunne corduroy heb ik afgezet met een bolletjesrand aan de onderkant, en roze bandjes aan de zijkant. De tailleband met doorlopend de strikbanden is een blauwe dunne corduroy.

Ik vind het een leuke combinatie, die goed bij elkaar gedragen kan worden. Ook kan de Jana rok prima los gedragen worden, en kun je het schortje ook op een andere rok, of zelfs broek dragen.

Het schortje loopt van zij naar zij, eigenlijk heb ik gewoon een kwart van de cirkelrok gebruikt voor het patroon. 

Middenachter op de rok heb ik een etiketje, gemaakt van de stof van de zoom, gestikt.
Zo kan Rebecca-Faye in één oogopslag zien wat de achterkant is. Ook voor papa is dit heel handig ;-)

En hier het rokje op model! Zo te zien is ze er wel blij mee!
Het t-shirt ( dat ik al eerder maakte maar ik weet even niet meer wanneer...hahaha!) past er eigenlijk niet bij, maar ze had het shirt aan in een andere combinatie toen we de rokjes gingen passen..

Kijk, je kunt er ook mooi mee dansen!

Op dit moment ben ik nog met een jurkje uit de Ottobre bezig, dus daar komt later nog eens verslag van.

En voor 's avonds op de bank heb ik weer een haakwerkje onder handen. Van de zomer maakte ik een omslagdoek voor een lieve vriendin, en die ben ik nu nog een keer aan het maken, voor mezelf.
Ik moet wel een beetje opschieten, want de avonden beginnen al behoorlijk fris te worden!

Tot slot wil ik jullie nog iets grappigs laten zien. Vorige week keek ik naar een aflevering van Midsommer Murders, genaamd Blood Wedding. 
En kijk eens wat er over de stoel van één van de slachtoffers lag!
(Foto's zijn van de TV genomen, dus een beetje anders dan anders)

Dit is seconden voordat de moordenaar toe slaat...hij loopt op het slachtoffer af, die in een stoel met een gehaakte deken zit!
Hier zie je de gehaakte deken nog wat beter, als Jones zich over het slachtoffer buigt.

Zo zie je maar weer...haken is echt overal, als je er maar oog voor hebt! ;-)

Last week I've had some severe migraines that swept me of my feet. I hate it that it takes days before I'm back to my old self again...
But this week is much better, and I've been sewing a lot for Rebecca-Faye.

First I made the Farbenmix Wanda trousers, which I've made before because I love the design.

The Farbenmix Jana circle skirt is a free download (also in English) which you can find here. ( For English: click on the 3rd bullet).
For great ideas on how to make rounded hems Farbenmix has another free download which you can find here. (And again; clickon the 3rd bullet for English)

The red apron is my own design, which is actually very easy; just use the quarter of the Jana pattern for the skirt, and finish it to your own liking.

At the moment I'm working on a dress from Ottobre; more later!

Last but not least, look what I saw in an episode of Midsomer Murders ( Blood Wedding); a granny blanket on the victim's chair! ( I took the picture from the TV screen).
Crochet is everywhere...you just have to have an eye for it!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Antonella à la Alabama Chanin

Ik had nog wat effen jersey liggen, bedoeld om shirts voor mezelf van te maken.
Ik probeer steeds meer een soort basis-garderobe te maken, waarvan de stukken onderling te combineren zijn. Hopelijk voorkom ik zo dat ik voor de klerenkast sta en denk: HELP!! Wat moet ik aan?? ;-))

Ik heb het patroon Antonella van Farbenmix gebruikt, en versierd met borduursels, geïnspireerd door Alabama Chanin.

Zo heb ik gewerkt:

(klik op foto's voor vergroting)
De schouderpas is met de naaimachine genaaid aan het voor- en achterpand met de verkeerde kanten op elkaar. De zoom ligt dus aan de buitenkant, en is met de Kretenzische steek vast geborduurd op voor- en achterpand.

De halsboord is eerst met de naaimachine met de goede kant op de verkeerde kant aan de hals genaaid. Daarna is de boord naar buiten geslagen ( naar de goede kant dus) en met de borduursteek vast gezet.

Op de mouw heb ik over het midden een strip van de jersey met de borduursteek vast genaaid.

 Een detailfoto van de mouwstrip.

Het shirt tot zover; het shirt ligt binnenstebuiten, waardoor je de binnenkant ook ziet. Ik hou er van om ook de binnenkant en achterkant van een werk te kunnen zien.

Eén mouw zit er al aan. Nu alleen nog de andere mouw, en dan in één keer de mouw en zijnaad dicht stikken met de naaimachine.
Klaar!
De zomen van de mouwen en panden werk ik niet verder af; ik vind het mooi zoals deze een beetje om rollen.
Als ik het shirt helemaal volgens de principes van Alabama Chanin had gemaakt, was alles met de hand genaaid, ook alle naden.
Eerlijk gezegd vind ik dat te veel werk, maar ik heb me in de afwerking wel laten inspireren door Alabama Chanin. Ook de steek komt uit het nieuwste boek van Alabama Chanin: Alabama Studio Sewing and Design.

En gisteren stonden we n.a.v. de sluiting van onze winkel met een artikel in het Dagblad van het Noorden. Heel spannend, maar de reacties die we er op kregen, waren hartverwarmend.
Er kwamen zelfs mensen even langs in de winkel om ons sterkte te wensen! Ook via mijn Facebook, Twitter en email kwamen leuke reacties binnen.
En toen we gistermiddag even op de fancy fair van school waren, kregen we ook daar fijne en meelevende reacties!
Dit doet een mens echt goed!
Dus beste mensen; nogmaals onze hartelijke dank!

Klik op foto voor vergroting

Kijk, ik heb mijn Rømø-rok aan!

I made a shirt from the Farbenmix Antonella pattern, and decorated it with the Cretan stitch in Alabama Chanin style.
On the last picture you can see an article in the local newspaper about us. We're closing our shop down, and were interviewed about it.
So many people reacted on this article; we received many best wishes and we're very grateful for each and one of them.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

T-shirt in Bretonse streep - Antonella

Weten jullie nog dat het twee weken geleden zo'n mooi weer was? Inmiddels lopen we weer met een muts op, maar  toen het nog lekker warm was, maakte ik een shirtje voor Rebecca-Faye.
Dat beviel me zo goed dat ik er ook eentje voor mezelf wilde maken; de Antonella van Farbenmix. Dit is een handig patroon, omdat je er verschillende uitvoeringen van kunt maken. Ik heb zelf voor de meest eenvoudige gekozen; altijd goed voor een eerste keer met een nieuw patroon.

En omdat ik nog steeds gek ben op de Bretonse streep, maar niet helemaal hetzelfde wilde als mijn dochtertje, koos ik nèt een andere streep als haar shirt.

Zo is ie geworden:

Echt helemaal goed gelukt; ik ben er heel blij mee!
Alleen jammer dat het inmiddels weer zò koud is dat ik weer truien draag...*proest*

Ach, en als de naaimachine toch klaar staat, kun je ook meteen nog wel even een broekje voor de jongedame maken...
Dit is een model uit een Knippie uit 2004; standaardpatronen moet je dus altijd bewaren! ;-)

Tot slot nog wat anders; sinds een tijdje doe ik mee aan een 365-dagenproject.
De bedoeling is dat je iedere dag, gedurende een jaar, iets schrijft, maakt, fotografeert etc, en daar verslag van doet.
Ik ben een Migraine Dagboek begonnen. Het is een verslag van mijn leven met migraine, en ik nodig je uit om, als het je interesseert,  mee te lezen. Iedere dag schrijf ik over mijn ervaringen van die dag, en meestal publiceer ik het stukje aan het einde van de dag, of ergens in de avond.
Ik weet dat velen met mij, lijden aan migraine, en soms is het fijn om het verhaal van een ander te lezen. Reacties zijn natuurlijk van harte welkom!

In the spirit of the lovely weather two weeks ago, I made a t-shirt for myself. I haven't been able to wear it yet, because of the cold ever since. But I love the way this shirt turned out, so maybe next week I'm going to wear it! Spring, you can start now! ;-)
I also made a pair of trousers for my daughter. It's a pattern from 2004; it's always clever to keep standard patterns, to use over and over again!
Since a couple of weeks I'm writing a migraine diary as part of a 365-days-project. If you want to read it, you could use Google Translator, as I'm not going to translate it myself. I hope you understand that this would be too much effort for me.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Antonia & Wanda

Zou het nu toch echt lente worden? Het begint er wel erg op te lijken; héérlijk!

Ineens is Rebecca-Faye uit haar t-shirts en truitjes gegroeid, dus ik 'moest' *proest*  wel een nieuwe maken! Ik heb het patroon Antonia van Farbenmix gebruikt, en het is best goed gelukt, al zeg ik het zelf.

Dit patroon heeft een aantal versies, en ik heb de meest simpele gebruikt, ook omdat ik 'm in één stofje wilde maken. Je kunt ook allerlei verschillende stofjes gebruiken, volgens mij is dat ook heel leuk.

Hier zijn de foto's;  (klik op de foto's voor vergroting)

 De Bretonse streep blijft een klassieker; ik vind het heel mooi, en echt iets voor dit seizoen.

De schouderpas geeft een raglan- idee, waardoor de trui (in één stof gemaakt) ook wat minder saai is.
Ik heb mijn lockmachine een aantal jaar gelden ingeruild voor mijn Pfaff naaimachine ( dat zou ik nu niet meer doen, denk ik...*proest*), dus ik werk alles af met een zigzagsteek, of een Engelse naad.

Ik heb op internet een goed filmpje gevonden om een mooie halsafwerking te maken; kijk hier maar eens!
Het duurt 10 min, maar het is de moeite waard!

Op één been kun je niet lopen, dus ik heb van rode babycord nog een broekje gemaakt; de Wanda van Farbenmix. Deze heb ik al vaker gemaakt, en deze keer ging ik voor de simpele versie, met één stofje.

Op de voorkant heb ik geen zakken gemaakt, wel op de achterkant ( zie foto hieronder).
De tailleband is van elastiek; dat blijft op een kleuterbuikje beter zitten dan een knoopsluiting.


 Bij dit model zitten er op het voorbeen dwarse coupenaden; een leuk detail.

En zo heeft de jongedame weer een setje voor de lente!

Now Spring has suddenly arrived ( happy!), I needed to make some new clothes for Rebecca-Faye. I used the Farbenmix patterns Antonia for the shirt, and Wanda for the trousers.
I really love the classic Breton stripe; it's really something for this season, and summer of course!
With a little time and effort, our little Miss has a new lovely set!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS