Showing posts with label romo. Show all posts
Showing posts with label romo. Show all posts

Goed lezen is belangrijk...

In het vorige blogje schreef ik al dat ik met de Big Ball was begonnen: het  moet een vest voor mezelf worden.
Bij aankoop van de wol kreeg ik een gratis patroon: (klik op de foto's voor vergroting)

Tijdens het breien maak ik aantekeningen, en het ging een hele tijd goed.
Het achterpand was zò klaar (nld. 7 gaat snel!), en het eerste voorpand ook.
Het tweede voorpand is gespiegeld van de eerste, dus kon ik dezelfde werkwijze aanhouden. Die had ik helemaal uit geschreven;
 Maar ja, dan moet je ook wel PRECIES doen wat er staat, en niet 10 toeren vergeten...dan krijg je ongelijke voorpanden! Zie je de pijl op de één-na-onderste regel op de rechter-bladzijde? Daar ging ik de fout in.
Afijn, ik heb het boeltje weer uitgehaald, en het vervolgens goed gebreid.
Zo ver ben ik nu:

Het lijkt op de foto misschien wat ongelijk, maar ze zijn nu ècht hetzelfde :-))

Ik heb ook nog achter de naaimachine gezeten, en nog een Rømø-rok van Farbenmix gemaakt. Ik blijf dat gewoon een heerlijk model vinden; makkelijk te maken en het zit heerlijk!
Als je de foto vergroot zie je het borduurwerk op de stof beter; ik vind dat zò mooi! Enige nadeel; de zwarte stof gaf enorm af tijdens het maken; ik had gewoon zwarte handen!
Dus de volgende keer was ik de stof wèl van tevoren. Dat is sowieso beter, maar ik had zo'n zin om de rok te maken! :-)

I'm knitting a cardigan for myself from the Big Ball yarn; I just didn't read my own notes too well, and forgot to knit 10 rows. So I ended up with unequal front panels! I pulled it out, and made a better and fitting version. 
I also made another Rømø-skirt  from Farbenmix. I love this design; it's easy to make and it fits perfect. If you click on the picture you can see the embroidery on the fabric (which I fell for) much better. 
I was sooo eager to get started with this fabric that I didn't wash it in advance. This turned out to be a big mistake; my hands were literally black during the sewing! 
So next time: first washing. then sewing!! (as we all know...LOL).



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Rømø-rok met de quilttafel

Ik heb van mijn verjaardagsgeld ( die is al -lang- voorbij, dus felicitaties hoeft niet!) een prachtig èn handig cadeau gekocht; een quilttafel.
Dit is een groter werkblad voor de naaimachine, waarschijnlijk eigenlijk bedoeld voor quilters (gelet op de naam...), maar ook voor het naaien van kleding een èrg handig accessoire!

Zo ziet het er uit:

Je schuift 'm gewoon om de naaimachine, en je werkruimte vergroot meteen enorm!


Ik vind het erg handig dat de stof niet zo raar naar beneden valt, maar mooi recht blijft liggen.

Ik ben maar meteen aan de slag gegaan om nog een Rømø-rok (een patroon van Farbenmix) te maken, van een geborduurd linnen stofje dat ik al jaren in de kast had liggen;

Ik hou erg van dit soort dessins; wèl een printje, maar niet overheersend.


Een heel mooi borduursel!

Kortom; de quilttafel is een enorme aanwinst, en ondanks de fikse prijs ben ik blij dat ik 'm nu eindelijk gekocht heb.
En laat de zon nu maar -echt- komen; met mijn nieuwe rok ben ik er klaar voor!

From the money I got for my birthday ( that was in July, so congratulations are not needed!) I bought a quilttable for my sewingmachine. Although it was very expensive, I'm sooo happy I bought this table!
It's not only something for quilters ( which I am also), but it works great for sewing too! The fabric doesn't fall down when you're sewing, but remains nicely flat, and that works so much better (for me, anyway!).
Of course practice makes perfect, so I made another Rømø-skirt (Farbenmix-pattern) using the quilttable. The result is great, I think, and I'm all ready for summer now!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Römö-rok met bloemetjes

En terwijl er in gedeelten van Nederland al heel erg naar de vakantie wordt  toegeleefd, met allerlei laatste school-activiteiten, gaan wij nog gewoon door, en hebben net genoten van een paar vrije dagen met Hemelvaart. Tenminste, onze winkel is natuurlijk alleen met Hemelvaart dicht geweest en vrijdag en zaterdag gewoon weer open, maar ons dochtertje heeft al weer 4 dagen vrij. Het voelt als een mini-vakantie!
En het mooiste is; nog een paar dagen school en dan heeft ze nog een week Pinkstervakantie. Die zomervakantie voelt nog héél ver weg!

Toch heb ik nog een lekkere zomerrok (Römö) gemaakt; een bloemenlapje van de markt, de patroondelen zitten keurig in een mapje dus zijn zo tevoorschijn gehaald, het ecru garen zat nog op de naaimachine, en de zon scheen, dus ik had alle inspiratie!

Ik vind de Römö ( Farbenmix) een heel fijn patroon, vooral door de dwarse taillenaden ( in de zijnaad) en de brede tailleband aan de binnenzijde. Hij zit gewoon lekker!


Kijk eens wat de naden mooi op elkaar aan sluiten! (dat is bij mij wel eens anders, dus dit is echt knap! *proest*).


En toen ging het bij het zigzaggen toch nog even mis; ik keek éven naar rechts, en hoppa! Meteen schoot ik uit...ik heb het later toch nog even uitgehaald en dit stukje opnieuw gedaan. Dit zit natuurlijk aan de binnenkant, maar ik kan het dan toch niet hebben.

Ik ben best trots op mijn 2 Römö-rokken;



Als ik dit zie, krijg ik visioenen van een volledig zelf genaaide garderobe voor mezelf en mijn gezin ( nou ja, ons dochtertje dan, ik zie Harry nog niet in zelfgemaakte blouses lopen...). Vanuit het idee van duurzaamheid en zelfredzaamheid, en het tegengaan van uitbuiting van mensen in lage-lonen-landen, is het natuurlijk beter om te consuminderen, en bewuster te leven. Maar ik weet ook niet precies waar de stofjes weer vandaan komen, dus dat wordt dan eerst een hele uitzoekerij!

Voorlopig geniet ik gewoon van het feit dat ik dit kan, en dat het er leuk uit ziet!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS