Soms verdenk ik mezelf er van een hopeloos naïef persoon te zijn èn te blijven. Alhoewel ik op zakelijk gebied best onderlegd ben, zijn er andere gebieden waar ik alles voor zoete koek slik.
Hier heb ik daar weer een mooi voorbeeld van;
Ik heb het boek Tilda With Love (eerder verschenen als 'Sfeer maken', en een vertaling van 'Sew Pretty Homestyle' ) uit de bibliotheek mee genomen, en zat me heerlijk te vergapen aan alle mooie interieurfoto's. Alles precies zoals ik mijn huis zou willen inrichten, helemaal mijn smaak!
Kijk èn geniet even met me mee; (klik op de foto's en ze verschijnen groot)
Kijk, daar is Tone zelf, en ze heet ons welkom in haar huis!
Ja, onze hal moet inderdaad ook eens opgeruimd worden!
Wat jammer dat onze keuken te klein is...
Een ronde eetafel is ook leuk!
Ach, wat ziet dat er toch gezellig uit! Zo'n plankje aan de muur is leuk!
Goed idee; een plant op tafel!
Jammer dat we alleen een douche hebben...
Ik moet nodig onze klerenkast uitruimen!
En de kamer van Rebecca-Faye moet ook op de schop!
. . . .
Terwijl ik in het boek las, en de prachtige foto's bekeek, werd ik steeds ontevredener over ons eigen huis, en steeds jaloerser op Tone, en voor het gemak maar even op iedereen die mooier en groter woont dan wij.
Dat kan nogal makkelijk, want wij wonen in een flat, inderdaad 2 hoog, maar niet achter. Dat dan weer niet.
( De makelaars blijven de flats wanhopig appartementen noemen, maar je moet de boel niet mooier maken dan het is, vind ik.)
En onze flat is gedateerd, en kan best wel wat interne renovatie gebruiken, maar tijd en geld ontbreken ons. Met 6-daagse werkweken wil je eigenlijk op zondag rust, en niet ook nog eens aan de klusserij.
Afijn, daar zat ik dan met al mijn onvrede en frustratie over onze flat, ondertussen al bedenkend wat ik nu eens ècht aan ga pakken, totdat ik de laatste bladzijde van het boek las.
Kijk even mee; (klik op de foto voor vergroting)
O - M - G!!! Dit is helemaal Tone's huis niet!!!
Het is een oude pastorie op een eiland waarin een kunstenaarsvereniging is gevestigd, en ze hebben de boel afgehuurd en vol gezet met meubeltjes en accessoires uit de winkel 'Tinnies Hus'!
En dan waren er nog een fotograaf en styliste doe er een mooi geheel van gemaakt hebben.
. . .
Dus misschien woont Tone ook gewoon op een flat 2-hoog, en maakt ze zulke mooie ontwerpen omdat zij - net als ik- droomt van zo'n mooi huis...
Ik sta ineens weer met twee benen op de grond; we wonen goed, we kunnen het betalen en als ik iets wil veranderen, moet ik het gewoon doen! Ik ben er handig genoeg voor!
En dromen doe je maar in je vrije tijd! ;-)
Toch verbaast het me dat ik er zò met open ogen in gelopen ben...ik wilde het te graag geloven, denk ik. ;-)
While reading Tone Finnanger’s book ‘Sew Pretty Homestyle’ ( in Dutch: Tilda with love – which isn’t really Dutch…) I became increasingly unhappy about my own house.
We live in an appartement, which could do with some renovation and painting. But with our 6-day-working-week, our Sunday should be quiet, and not filled with all sorts of renovation activity. And most of the time we’re just too tired.
Seeing all those pretty pictures, and thinking that it was Tone Finnanger’s own house, I felt jealous of her, I have to admit.
Until I reached the last page, where Tone gives big thanks to all the people that helped her making the book.
I suddenly discovered that it wasn’t her own house at all!!
It was an old rectory on an island, the furniture was lent by a local shop, and a stylist and photographer helped out.
So maybe Tone also lives in a flat, and dreams of a house like the one she used for this book. Maybe her dreaming is the reason why she makes all those gorgeous designs!
All of a sudden I felt sò much better about my own home, thinking about what I really want to change, and how I’m going to do that.
But I’m still surprised how I got so easily ‘fooled’ by some beautiful pictures and a not-so-clear welcoming text in a book.
