handwerkhuis-Discover-Magazine

En toen bedacht mijn lieve man dat het wel leuk was om met mijn verjaardag te gaan kamperen, nam er al speciaal vrij voor, en boekte de camping.

Helemaal leuk natuurlijk, ik heb er heel veel zin in, maar ik moet nog wel even wat aan mijn vakantie-garderobe doen.

Ik had me voorgenomen om een Kyoko Misses ( ModKid), nog een Misty Monday ( Ottobre), een Cool Grey ( Ottobre) en een Peony ( Colette) vòòr volgende week dinsdag te maken.

Afijn, de Misty Monday gaat waarschijnlijk niet lukken, omdat ik er geen stof meer voor heb. Maar gelukkig heb ik er al eentje, dus da's niet zo erg. 

Maar verder ben ik al aardig op weg, kijk maar even mee;
(klik op foto's voor vergroting)

Dit is de Kyoko Misses, als tuniek en met korte mouwen. Voor als het mooi weer is, zeg maar.
Even aan denken een hemdje mee te nemen, want de katoenen stof schijnt behoorlijk door.

Ik heb laatst nog een Kyoko Misses gemaakt, ook als tuniek maar dan met lange mouwen. De stof is een jersey, maar niet al te dun zodat je er goed mee kunt werken.

Dit is het Cool Grey t-shirt van Ottobre. Ik heb een iets dikkere jersey gebruikt, in een kleur waar ik nog nooit iets van gemaakt heb. Maar het staat me leuk, dus zo zie je maar weer; af en toe iets nieuws proberen is zo gek nog niet!

En voor het eerst van mijn leven heb ik een toile gemaakt, voor de Peony jurk van Colette.
Ik wilde eerst uitproberen of het model me wel zou staan ( en paste!) voordat ik de echte stof zou gaan gebruiken.
Daar heb ik namelijk slechte ervaringen mee; zo knipte ik vorige zomer de patroondelen voor een KnipMode-jurk meteen uit hele mooie bloemetjesstof, en toen paste het bovenstuk helemaal niet...
Ik heb er wel een leuke rok aan over gehouden.

Ik kocht dus hele goedkope katoenen stof, en zette de jurk in elkaar.
Wat een supermooi model! Het heeft mooie coupenaden en een prachtige boothals.
Nu heb ik een lange nek, dus dat staat mooi; ik denk dat het bij vrouwen met een kortere nek wat propperig kan overkomen ( je kunt dan de hals-uitsnijding wat dieper maken).
Ook fijn bij dit model is dat er genoeg ruimte voor de buste is gelaten. Helemaal niet te krap, maar mooi geaccentueerd, dus daar hoeft niets aan te gebeuren.

Het voordeel van een toile is dat je precies ziet waar het model niet goed past, en waar je aanpassingen moet maken. Ik ga de coupenaden op de rug wat langer maken ( daar zit wat ruimte te veel), maar verder kan ik de jurk nu van de echte stof gaan maken.

En dit is dan de echte stof; een mooie bloemetjesstof. Het heeft een beetje een klassieke uitstraling, en samen met het model van de Peony ( ook al klassiek) zou dit wel eens een hele fijne jurk kunnen gaan worden.

Morgen ga ik knippen; voor vandaag heb ik genoeg gedaan ( de Cool Grey afgemaakt en de Peony toile in elkaar gezet), en ik wil geen fouten maken!

My dear husband arranged a holiday at a camping site for my birthday next week, and I think that's just great! I only have to make some garments for the Summer.
I made the Kyoko Misses by ModKid, the Cool Grey t-shirt by Ottobre, and I'm working now on the Peony Dress by Colette.

I made a toile first to make sure this model fits me, and it does! I just love it; it's classy, has enough bust space, and is easy to make. I just have to alter the darts at the back ( too much fabric there).
So tomorrow it's cutting time for that beautiful flower fabric...maybe this is going to be my all time favourite dress!

Een tijd geleden ben ik eens heel kritisch door al mijn patronen en patronenbladen heen gegaan, en heb er ook veel weg gegooid. Het was gewoon te veel geworden, en dan heb je er ook niets meer aan.
Zo heb ik nu een  mooie hoeveelheid bruikbare patronen, en daar zitten opmerkelijk veel Ottobre's bij.
Ik vind dat fijne patronen, maar ook de stijl bevalt me goed, zowel voor mij zelf als voor Rebecca-Faye.

En met dit slechte en saaie weer ( alhoewel ik eigenlijk geen excuus nodig heb om achter de naaimachine te kruipen; ook met zon en open raam vind ik het heerlijk om te naaien), heb ik een leuke blouse voor haar gemaakt, uit de Ottobre Winter 2002.

Ze is de laatste tijd flink gegroeid, en eindelijke kloppen haar lichaamsverhoudingen wat beter. Ze heeft nog steeds geen taille ( ze is net 6 jaar, dus dat hoeft ook nog niet), maar haar armen benen zijn ( veel) langer geworden, zodat het allemaal wat beter klopt.

Dit is een blouse met lange mouwen en veel plooiwerk. Dat vind ik leuk om te doen, en het staat altijd mooi, vind ik.

Kijk maar even mee:
(klik op foto's voor vergroting) 

De stofjes had ik nog in mijn voorraad; ik maakte er eerder een Farbenmix Wanda broek van.  De knopenbies, manchetten en onderste staander en kraag maakte ik van een contrasterend stofje, omdat het anders wel èrg groen zou zijn.

 De achterkant van de blouse. In het onderste deel van het midden-achterpand zit een plooistuk...





Verder was er afgelopen vrijdag de jaarlijkse fancy fair op school, en heb ik lekkere hapjes gebakken;

Dit zijn bladerdeeg-hapjes, gevuld met gekruid gehakt ( eigenlijk gewoon halve saucijzenbroodjes), en ik moet zeggen; ze waren erg lekker...

...en dat vonden meer mensen. Dit is een kwartier nadat ik de volle schaal op de etenstafel zette... :-)

Nog een fijne Pinkstermaandag!

I made this Ottobre's children's blouse, after cleaning up my stash of patterns and pattern magazines. I had way too much, and I only saved the more classical patterns, which I can use more than once.
This blouse has a lot of folding, which I like to do, and I think it looks good as well.
It's almost finished; we only have to choose the buttons from the button jar.
Speaking of which; my Misty Monday blouse's finished; I found enough buttons in my stash.
I baked some pastry with seasoned minced meat for our school's annual fancy fair. I thought they were delicious, and so did many more;  15 minutes after I put this fully filled tray on the table, this was the result. LOL
Happy Pentecost Monday!

Ik zal nooit een Jan Tamaniau worden, maar ik vind het toch erg leuk om zelf kleding te maken.
De laatste tijd maakte ik eigenlijk alleen kleding voor Rebecca-Faye, dus ik vond dat ik zelf ook wel weer eens aan de beurt was.

In het winter 2012-nummer van Ottobre Woman staan erg leuke modellen, en sowieso ben ik wel te spreken over de pasvorm van Ottobre. In ieder geval veel beter dan de Knip Mode...

Ik heb te weinig bovenstukken, dus ik ben begonnen met een blouse;

(Klik op foto's voor vergroting)

Dit is de Misty Monday blouse, en ik vond de plooitjes rond de hals en aan de mouweinden een leuk detail.

Ik heb een stofje in mijn voorraad gezocht, ook omdat ik eerst een soort proefmodel wilde maken.
Dit bloemetje vond ik leuk, heel geschikt voor de lente. Als die ooit nog echt komt, dan...
 
Het beleg wordt aan de panden gezet. Vooral goed inknippen bij de rechte hoeken, anders gaat het raar trekken.

Achteraf bekeken was het enige lastige van deze blouse de knopenbies, omdat ik die nog nooit had gemaakt. Helaas heb ik geen foto's van het maakproces gemaakt.

Ik gebruikte deze handige tutorial  ( even door-scrollen naar halverwege) voor het aanzetten van de knopenbies.




Knip een strook van 3,5 x 80 cm. Strijk in de lengte dubbel met de verkeerde kanten op elkaar.
Zet om de 2 cm een streepje, en strijk deze vouwen in de strook.
Maak van deze vouw een plooi van ongeveer 5 mm diep en zet vast met een speld. Doe dat met alle vouwen.

Dit is waarschijnlijk het jurkje dat ik het meest gemaakt heb; de Lindonberry jurk van Ottobre.
Hij staat in de Ottobre Kids winter 6/2008, en ik vind het een leuk model.
Dat komt vooral door de vierkante hals, iets dat Rebecca-Faye erg goed staat.
Ik heb al eerder over dit model geschreven; dat kun je hier en hier vinden.

Inmiddels is de kleine dame weer flink gegroeid, dus ik moest het patroon opnieuw tekenen; nu alleen in de grootste maat...jaja, het gaat snel!

Kijk maar mee met de foto's:
(klik op foto's voor vergroting)

Toch nog even een foto van het originele model; ik vind de kleuren niet zo mooi, en de onderste baan ook niet, dus ik heb de jurk wel aangepast aan mijn eigen smaak.

Dit Stenzo-stofje kocht ik in de opruiming waar ik ook nog eens extra korting op kreeg omdat het het laatste stukje van de rol was. Héél erg leuk! ;-) 
Zoals ik al eerder schreef, heb ik deze keer de plooien allemaal eerst netjes geregen, in plaats van ze alleen te spelden. Het kost wat meer tijd, maar het werkte wel prettiger.


De schouderpassen zijn gewoon plat; de ruimte in de jurk wordt gevormd door grote plooien in het voor- en achterpand.
Door het drukke patroon had de camera moeite met scherp stellen, dus vandaar de ietwat onduidelijke foto.

Zo, weer een jurkje voor Rebecca-Faye klaar!
Ik denk al na over de volgende want ze begint een beetje uit haar huidige garderobe te groeien...

En tot slot nog even een update over de sokken!
Het 2e paar is ook klaar, en nog leuker; ze passen!



Voor iedereen een fijne, creatieve week!

English translation will follow later!

Eindelijk is het dan zover...Rebecca-Faye wil een roze jurk...en die krijgt ze dan ook!
Ik heb een model uit een oude Ottobre gebruikt: De Lindonberry jurk uit Ottobre winter 2008.

Ik heb 'm wel een beetje aangepast; de onderste rand vond ik niet leuk, dus die heb ik weg gelaten.

Zo is 'ie geworden:



 Bij de jurk heb ik een Pipi-schortje gemaakt; de beschrijving daarvan kun je in het blogje hieronder lezen. Even naar beneden scrollen of klik hier.

Ik had nog stof over, en maakte uit de nieuwe Ottobre winter 2012 deze schattige muts;

 Voor de buitenkant gebruikte ik de roze stof voor de jurk; voor de binnenkant een fleece die ik nog had liggen.

 Ons foto-modelletje! Helaas vond ze de muts niet mooi, maar hij staat haar wèl heel leuk!

Fijn weekend!

Ik heb voor het Pipi-schortje maar even een apart blogje gemaakt, anders werd het zò'n lang verhaal!
In de Ottobre winter 2012 stond een patroon dat tot maat 92 ging. Ik heb het wat vergroot, zodat ook Rebecca-Faye het past.

Dit model had trouwens knoopsgaten op de schouders, wat ik niet zo prettig vind. Het is ook niet echt nodig; het schortje gaat toch over het hoofd aan, en is open aan de achterkant.
Bij Meisjesmama vond ik een goede beschrijving van een schortje met dichte schoudernaden, en die heb ik gevolgd...en het is gelukt!

Kijk maar even mee!  (klik op foto's voor vergroting)

Knip de patroondelen 2 keer; ik heb dezelfde stof gebruikt, maar het is ook leuk om juist verschillende stofjes te gebruiken.

Naai de 2 patroondelen met de goede kanten op elkaar, maar let op!  De schoudernaden naai je NIET dicht; je eindigt ongeveer 2 of 3 cm voor het einde.De uiteinden van de schoudernaden blijven dus open. Dit voelt heel raar, maar komt helemaal goed!

Ook laat je ergens aan de achterkant een stuk open, om straks te kunnen keren:

Keer het schortje naar de goede kant ( door de opening aan de achterkant) en naai nu eerst de schoudernaden van het buitenste schortje.

Je ziet dat de schoudernaden van 1 schortje al dicht zijn. De schoudernaden van het onderste schortje hangen nog los.

Nu komt het 'lastige' stuk; Trek nu de schoudernaden via de keeropening weer binnenste buiten, en naai de andere schoudernaden dicht.
Dit klinkt wat ingewikkeld, maar als je er mee bezig bent, wijst het zich vanzelf.

 Hier zie je de schoudernaden binnenste buiten gekeerd door de keeropening, om vastgenaaid te worden.


Keer dan alles weer door de keeropening naar de goede kant, en als je het goed gedaan hebt, zie je dit:
Zowel de schoudernaden van het binnen- als buitenschortje zitten aan elkaar!
Strijk nu de naden mooi uit, en zet dan met een smalle steek rondom alles vast. begin aan de achterkant, neem de keeropening en de open stukjes bij de schoudernaden mee.
Klaar!