The Quilt Shop - deel 1

Een paar weken geleden kocht ik de Quilt & Country, met een B-O-M van een aantal Australische ontwerpsters; My Town. In deze editie stonden alleen de eerste twee blokken, en gelukkig voor mij was de eerste een ontwerp van Anni Downs. Zij is één van mijn lievelings-ontwerpsters.
En ook het patroon was een héle leuke; een Quilt Shop!

Dus ik ben lekker aan het werk gegaan;
(klik op foto's voor vergroting)

 Kijk, het blok staat zelfs op de voorkant van het blad!

 Eerst overtrekken op patroonpapier, daarna alle onderdelen nogmaals op Vliesofix

Stofjes bij elkaar zoeken ( en dan zéker weten dat je nog ergens een geschikt stofje hebt...maar waar?)
 Na een heleboel geknip, gestrijk, gefestonneer en geborduur is dit het eindresultaat!

 Nog wat detailfoto's...


Ik heb het blok in een 40 x 40 cm vierkant gesneden, want ik wil er een medallion-quilt van maken.
Zoiets als dit...
...of dit...
 ...die is ook mooi!...


...afijn, ik hoef me de komende dagen niet te vervelen, met dit saaie en natte weer!
Eerst maar eens beginnen met het ontwerpen en tekenen van de randen. Inspiratie genoeg!

Deel 2 van The Quiltshop vind je hier

I've been busy making this first block of the mystery 'My Town', which I found in this issue of 'Quilt & Country'.  This blok was designed by Anni Downs, one of my favourite designers!
I won't make the whole B-O-M; I cut this finished block in a square of 40 x 40 cm, and will add borders to it, so it will be a medallion-quilt in the end.
I was inspired by the pictures above of medallion-quilts, so I'll be desiging, drawing and sewing the next couple of days!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Giraffe tasje

De Granny Square tas die ik vorig jaar maakte, wordt intensief gebruikt door Rebecca-Faye. Maar op een dag zei ze dat ze een tas wilde die ze over haar schouder kan doen, en dat snapte ik wel; dat loopt handiger, met je handen vrij!

Dus ik ben lekker aan het werk gegaan, kijk maar mee;
(klik op foto's voor vergroting)

 
Uit dit heerlijke boek ( al jaren in de kast als standaardwerk voor dierenpatronen) koos ik de giraffe; het lievelingsdier van Rebecca-Faye.

De 'gepiecede' giraffe. De nek sluit niet helemaal goed aan op het lijf, maar toe maar!
In ieder werkje moet een fout zitten, vind ik.;-)
Dit blok meet ongeveer 11 x 11 cm.

In hetzelfde boek vond ik een leuke rand; een variatie op de Flying Geese, ook wel bekend als de Morning Star.
Eerst maakte ik een paperpiece-patroon in de juiste afmeting.

Daarna trok ik de patronen over op luier-inlegvelletjes. Deze zijn moeilijk verkrijgbaar, en ik heb er ooit eens 5 rollen van gekocht, dus ik kan nog jaren vooruit!

 Uit mijn doos met scraps maakte ik de deze strips. Boven zie je ze vòòr het strijken en bijsnijden...

 ...en hier zie je ze nà het strijken en snijden. Wat een verschil, hè?!

Ik heb 2 korte strips en 2 lange strips gemaakt; de korte strips naai je aan de  boeven- en onderkant van het giraffe-blok.

De lange strips naai je daarna aan beide zijden van het blok. Steeds tussen de stappen door goed strijken, dan wordt alles mooi recht en plat.

 In de log-cabin-techniek heb ik er vervolgens nog een smalle rand om heen genaaid.

Ik wilde uiteindelijk uit komen op een afmeting van ongeveer 30 x 35 cm, dus heb ik nog 2 randen toegevoegd.
Hierbij heb ik eerst strips aan de zijkanten, en daarna strips aan de boven- en onderkant genaaid.

 De voorkant van de tas is nu klaar.

Ik heb er een leuk stofje uit de kast bij gezocht, en daarvan de achterkant en het hengsel gemaakt.

Er moest wel een binnentas in, vanwege de onafgewerkte achterkant van het giraffe-blok.
Hou er dan wel rekening mee dat je het hengsel aan de goede kant van de buitentas vast naait.

Een lichtblauw stofje als binnentas. Naai de 3 zijden van de binnentas vast; laat aan 1 zijde een stukje open. Door dat gat keer je straks de tassen naar de goede kant.

Leg de binnen- en buitentas met de goede kanten op elkaar, en naai de bovenkant dicht.
Dit kan helemaal rondom, omdat je een keergat in een zijde van de binnentas open hebt gelaten.

 Zo ziet het er uit als je beide tassen aan elkaar hebt genaaid.

Dit is het keergat van de binnentas. Dit keergat stik je vlak langs de rand dicht.
Ook de bovenrand van de tas stuk je voetje-breed door. De tassen zitten dan mooi op elkaar.

Aan de onderkant heb ik de beide tassen met een klein stiksel op elkaar genaaid. Zo voorkom je dat de binnentas naar buiten piept als je iets uit de tas haalt.

  KLAAR!

Ja, ze is er blij mee!

I made a new schoolbag for Rebecca-Faye, using a pattern from Margaret Rolfe's great book.
Following the pictures you can see how I made the bag, and the last picture shows a happy girl.
And you know how it is; happy girl, happy mom!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Mijn nieuwe oude naaidoos

Wat is de afgelopen week snel voorbij gegaan! Dat kwam natuurlijk ook door het Paasweekend, waardoor het allemaal net even anders dan normaal was.

Ik heb ook nog het één en ander gedaan, maar daarover een andere keer meer.
Vandaag wil ik iets anders laten zien!

Een paar jaar geleden kreeg ik van mijn moeder haar oude naaidoos, vol met spulletjes die ik me nog van vroeger herinner. Ik vond het zò leuk!
Ik heb de naaidoos op een mooi plaatsje gezet, maar durfde er nog niet goed aan te komen. Er hingen nog te veel herinneringen om heen, ik wilde de naaidoos nog laten zoals ie was.
Ik wist dat er vanzelf een moment zou komen dat ik 'm zelf wilde gaan gebruiken; daar moest ik gewoon op wachten.

En vandaag was het dan zo ver; ik ben aan het werk gegaan met uitzoeken en schoonmaken, en heb nu een prachtige naaidoos!
Kijk maar eens mee! (klik op foto's voor vergroting)

 Een naaidoos vol oude naaispulletjes, en ik herinner me bijna alles!

 Onderin nog meer naaispulletjes, en héél veel knopen!

 Prachtig hè, al die oude kartonnetjes?

Heel oud borduurgaren op een rolletje

Inderdaad, van Gutermann!

Het lijkt wel een opgerold stukje dun karton, meer is het niet...heel bijzonder!

Inderdaad, van de Hema, toen al!

Héél veel knopen, hier speelde ik heel veel mee

Dit is waarschijnlijk één van mijn allereerste borduurwerkjes...mooi hè?!

 Wat ben ik blij met mijn nieuwe naaidoos!

Heeft iemand enig idee wat dit is?

De naaidoos staat heel mooi op mijn werktafel, en ik verheug me er op dat Rebecca-Faye ook met de inhoud gaat spelen, net zoals ik dat indertijd deed.

My mother gave me her old sewing box a few years ago. I didn't want to use it, because of all the memories that were attached to it. I knew I had to wait until it felt OK to clean the box and start using it.
Today was the day! All this old stuff is so amazing, I just LOVE it!
And did you see that little piece of needlework? Probably my very first ever!
I cleaned the box, and now I'm using it as my own. I can't wait for Rebecca-Faye to play with it, just as I did when I was a kid.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

T-shirt in Bretonse streep - Antonella

Weten jullie nog dat het twee weken geleden zo'n mooi weer was? Inmiddels lopen we weer met een muts op, maar  toen het nog lekker warm was, maakte ik een shirtje voor Rebecca-Faye.
Dat beviel me zo goed dat ik er ook eentje voor mezelf wilde maken; de Antonella van Farbenmix. Dit is een handig patroon, omdat je er verschillende uitvoeringen van kunt maken. Ik heb zelf voor de meest eenvoudige gekozen; altijd goed voor een eerste keer met een nieuw patroon.

En omdat ik nog steeds gek ben op de Bretonse streep, maar niet helemaal hetzelfde wilde als mijn dochtertje, koos ik nèt een andere streep als haar shirt.

Zo is ie geworden:

Echt helemaal goed gelukt; ik ben er heel blij mee!
Alleen jammer dat het inmiddels weer zò koud is dat ik weer truien draag...*proest*

Ach, en als de naaimachine toch klaar staat, kun je ook meteen nog wel even een broekje voor de jongedame maken...
Dit is een model uit een Knippie uit 2004; standaardpatronen moet je dus altijd bewaren! ;-)

Tot slot nog wat anders; sinds een tijdje doe ik mee aan een 365-dagenproject.
De bedoeling is dat je iedere dag, gedurende een jaar, iets schrijft, maakt, fotografeert etc, en daar verslag van doet.
Ik ben een Migraine Dagboek begonnen. Het is een verslag van mijn leven met migraine, en ik nodig je uit om, als het je interesseert,  mee te lezen. Iedere dag schrijf ik over mijn ervaringen van die dag, en meestal publiceer ik het stukje aan het einde van de dag, of ergens in de avond.
Ik weet dat velen met mij, lijden aan migraine, en soms is het fijn om het verhaal van een ander te lezen. Reacties zijn natuurlijk van harte welkom!

In the spirit of the lovely weather two weeks ago, I made a t-shirt for myself. I haven't been able to wear it yet, because of the cold ever since. But I love the way this shirt turned out, so maybe next week I'm going to wear it! Spring, you can start now! ;-)
I also made a pair of trousers for my daughter. It's a pattern from 2004; it's always clever to keep standard patterns, to use over and over again!
Since a couple of weeks I'm writing a migraine diary as part of a 365-days-project. If you want to read it, you could use Google Translator, as I'm not going to translate it myself. I hope you understand that this would be too much effort for me.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Alabama Chanin's nieuwe boek: aanrader!

Ik heb er al vaker over geschreven, maar ik ben een grote fan van de ontwerpster Natalie Chanin, die onder de naam Alabama Cahnin een prachtig bedrijf heeft opgericht.
Zij werkt vanuit het idee van duurzaamheid en behoud van oude technieken, en zorgt met haar bedrijf ook nog voor het behoud van arbeidsplaatsen in de staat Alabama, doordat zij haar ontwerpen laat uitvoeren door de lokale bevolking.

Inmiddels is het 3e boek van haar hand verschenen, Alabama Studio Sewing + Design, waarin zij haar technieken uitlegt, en een aantal patronen geeft.
Net zoals haar vorige boeken is dit ook weer een prachtboek, en een echte aanrader.
Het boek is verkrijgbaar bij Alabama Chanin zelf, bij Amazon.com en bij Bol.com

Kijk maar even mee: (klik op foto's voor vergroting)




Mooi hè?! Er staat natuurlijk nog meer in het boek, maar zo krijg je een beeld van de inhoud.

Tot slot vond ik nog een filmpje over Alabama Chanin, ook echt het bekijken waard!



Geniet er van, en hopelijk geeft het inspiratie!

I'm so happy with the third book of Alabama Chanin, by Natalie Chanin, a fashion designer I deeply admire. Not only for her designs, which are great, but also because of her business philosophy on sustainability.
Just enjoy, and be inspired!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS