De laatste Zomervakantiedag

En zo is het ineens de laatste echte zomervakantiedag ( ik tel het weekend even niet mee; dat is het iedere week! ;-), en ik kan niet geloven dat die 6 weken zò snel voorbij zijn gegaan.
Toch een goed teken; we hebben er van genoten!

En tussen alle vakantie-activiteiten door heb ik ook nog wel wat dingetjes gemaakt!
Het is een beetje hap-snap, maar ik wilde het toch even laten zien!

Klik op foto's voor vergroting

Bij de Wibra of Zeeman kocht ik in de uitverkoop dit kindershirt voor 1 euro.
Ik vond het maar een raar ding, zo met die dichte onderkant ( dat is toch vreselijk onhandig?), maar de streepjesstof beviel me prima! En voor die prijs kun je er wel wat mee experimenteren!

Ik heb het simpel gehouden; ik heb gewoon het onderste stuk van het shirt afgeknipt, en de mouwen op maat geknipt. Ik heb de onderkanten niet afgezoomd, maar gewoon zo gelaten.
Tricot gaat dan een beetje omkrullen, en dat vind ik mooi.
De naden heb ik wel even vastgezet, anders gaan die natuurlijk los. Dat vind ik dan weer géén gezicht! ;-)

Van mijn lieve vriendin B kreeg ik vorig jaar een hele stapel t-shirtjes die haar dochter te klein waren geworden. Rebecca-Faye was er toen nog te klein voor, maar deze zomer niet meer!
Om ze een beetje op te leuken, heb ik er m.b.v. Vliesofix wat applicaties op gemaakt.
Uit een quiltboek haalde ik het cirkelpatroon, en trok dit over op Vliesofix.

Vervolgens zocht ik een leuk stofje uit mijn voorraad, en streek de Vliesofix op de verkeerde kant van de stof.
Dan knip je het patroon precies uit, leg je de applicaties met de verkeerde kant naar beneden ( de goede kant naar boven dus), en strijk je de applicatie goed vast.
Rustig werken, niet te veel haast hebben; de applicatie moet wel goed vast zitten.

Een zwart shirtje met cirkelapplicaties.

Een blauw shirtje met een vogelapplicatie

 Een wit shirtje met 3 Matroesjka-hartjes

In principe zitten de applicaties zo goed vast, maar als je er zeker van wilt zijn dat ze ook na het wassen niet loslaten, kun je ze natuurlijk nog met een zigzagsteek vast zetten.
Als je liever met de hand werkt, kun je hiervoor ook goed de festonsteek gebruiken.

Omdat B en ik ver van elkaar wonen, lukt het ons meestal maar één keer per jaar om elkaar te zien en weer eens uitgebreid bij te kletsen.
Alhoewel kletsen niet een goed woord is voor wat wij doen...we nemen onze levens door, met alle ups en downs. En omdat we elkaar al 30 jaar kennen, zijn dit zulke waardevolle gesprekken!
Voor de rest houden we natuurlijk contact via email, maar niets is leuker dan elkaar in het echt zien!

Gelukkig lukte het ons ook deze zomer weer om een afspraak te maken, en kijk eens wat B als verlaat verjaardagcadeau voor me mee bracht! Een hele stapel stofrolletjes!
De quilters onder ons weten hoe blij je hier van wordt! Ik ben nu al dagen bezig om in mijn boeken en patronen een mooi patroon te zoeken om hier een mooie quilt van te maken.

Tot slot ben ik ook druk met wol bezig, maar daarover vertel ik binnenkort meer ( mèt foto's!).
Als afsluiter een mooie foto van de simpele schoonheid van wol; hier kan ik geen genoeg van krijgen!

And there it is; the last days of our Summer Holiday! I can't believe how quickly those 6 weeks went by...we had so much fun and joy!
I even did some sewing, in between all the fun stuff!
I made a strange looking children's shirt ( what were they thinking?) which I bought in a sale, into a great shirt for Rebecca-Faye, just by cutting the end of the bodice and the sleeves.

I also pimped some plain shirts for her ( which my dear friend B gave me because her daughter had outgrown them) with some left-over fabric from my stash.
And I 'm so grateful that B and got together this Summer, and had some time to talk about our lives, and everything that has been going on.
We live in different parts of our country, so we don't get to see much of each other IRL. We stay in touch through email, but nothing is better than some real 'us-time'!
And look what she brought me as a belated birthday present; fabric rolls!
All the quilters among us will know how happy this can make you! So now I'm planning a special quilt for these fabrics!

I've also been working with yarn a lot, but I'll write about that some other time.
For now, I'll finish with the simple beauty of yarn, which I can never get enough of!


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Weer thuis...en nu ècht!

En toen waren we weer terug van 5 dagen Texel; een zaligheid!
We hoorden continu de zee, en dat is heerlijk om mee in slaap te vallen, èn 's ochtends mee wakker te worden!

We waren er net in die hele warme periode, dus we hebben zo ongeveer alle dagen op het strand door gebracht. De uren vlògen voorbij, en we zijn heerlijk uitgerust.

Kijk en geniet even mee;
(klik op foto's voor vergroting)

Strandmeisje

 Strandman

 Zen on the beach

 Mooie plek in de duinen ( Camping Kogerstrand Noordzijde, Texel)

 Eén tip; doe op tijd je zonnebril af als je zonnebaadt...*proest*

Blij meisje

Nou ja, je kunt wel zien dat we genoten hebben, volgens mij. Ik heb zelfs op het strand gehaakt (yeah!!), maar daar is - jammer genoeg- geen foto van.

En nu zijn we weer thuis, en genieten we van nog één weekje schoolvakantie.
Dat geeft mij mooi de tijd om nog wat nieuwe kleren voor Rebecca-Faye te maken, want het kind is ineens overal uit gegroeid!

Het was een heerlijke zomervakantie, en we gaan met hernieuwde energie beginnen aan een uitdagende periode. 
Waarschijnlijk heeft Harry werk ( volgende week weten we meer) en ook ik ga eens serieus werk van betaald werk maken. We hebben er zin in!

Last week we were at the island Texel, and we had such a great time, as the pictures can tell!
I even did some crocheting on the beach (YEAH!), but I forgot to tell Harry to make a picture of that.
Next week is the last week of the Summer holiday, and after that it's back to the real life. 
Harry has a new job ( it's almost certain) and I'm also going to try to find a job, so that'll be exciting times! 
Let's go for it!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Nog een keer weg!

Harry & Rebecca-Faye op Texel, sept. 2011

Nadat we een weekje thuis zijn geweest, gaan we nòg een keer weg, nu naar Texel!
We gaan weer kamperen, dat is ons héél goed bevallen in Twente.
Dat was een heerlijk weekje, hier kun je er wat foto's van zien.

Voor de geïnteresseerden, we stonden op natuurcamping Olde Kottink in Beuningen bij Denekamp, een absolute aanrader voor rustzoekers en natuurliefhebbers. Je hond mag (liever) niet mee; neem vooraf even contact op met de eigenaars.

En nu gaan we dus naar Texel, naar een camping vlak achter het strand. Ik ben heel benieuwd; misschien horen we 's avonds de zee wel!

We zijn bijna klaar met inpakken, en morgen vertrekken we! Tot dinsdag!! ;-)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Op vakantie!

Morgenochtend vertrekken we voor een kampeertripje naar de Achterhoek.
Lekker uitrusten, lekker back-to-nature ( geen electriciteit bij de tent!), en lekker samen met z'n drietjes.
We gaan genieten!


Tot volgende week!

The next days we'll be off on a campingtrip in the East of the Netherlands.
Relaxing, back to nature ( no electricity in our tent) and family quality time!
Looking forward to this!
See y'all in a week!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS