Aap Sofie

Wat gaan de dagen snel! Ik schreef mijn vorige blogje op mijn verjaardag, en dat is toch ècht al weer een tijdje geleden. Time flies when you're having fun, denk ik! ;-)

De afgelopen week was natuurlijk erg warm, dus behalve breien aan een wintersjaal voor mezelf    ( rare combi, met dat warme weer!) heb ik niet zo veel gedaan.
Maar een paar weken geleden heb ik een gebreide aap gemaakt, en die wil ik nu graag laten zien.

In brei-land is Aap Jacobus van Zij Maakt Het natuurlijk erg bekend, maar ik had het patroon niet. En omdat ik ook niet wist of ik het wel zou kunnen, een aap ( of ander dier) breien, wilde ik niet meteen geld spenderen aan een patroon dat met een beetje pech in een bak terecht zou komen...

Ik herinnerde me dat ik in dit boek ook een patroon voor een aap had zien staan;

(klik op foto's voor vergroting)

 Dus snel weer naar de bieb om dit boek op te halen, en ja hoor, het klopte:

 De gebreide aap!
Voordeel van deze aap is dat ie met 2 pennen gebreid wordt, ipv. met een rondbreinaald, zoals Jacobus.
Ik kan dat nog steeds niet goed, rondbreien... Dat staat op mijn to-learn-list voor het nieuwe seizoen...

Dus met dit patroon ben ik lekker aan het werk gegaan :
Het garen is de Noro Silk Garden Sock, nr. 258

Het lijfje

 De poten

 @  ;-)

Alle delen zijn klaar; even kijken of het een beetje wat lijkt...ja, best wel!
(de delen liggen trouwens met de goede kant naar binnen; je kijkt tegen de averechte kant)

De goede kant: de oren en snoet even er op gelegd hoe het staat.
De delen zijn dicht genaaid, maar nog niet gevuld.

De aap is klaar; de delen zijn gevuld, de staart zit er aan; alleen de ogen nog.
In het boek worden knopen gebruikt, maar na overleg met het toekomstige apenmoedertje   ( Rebecca-Faye, ons dochtertje, dus ;-) heb ik de ogen er met zwart borduurgaren op geborduurd; een dubbele kruissteek.

Al met al ben ik er wel tevreden over; het patroon was goed te doen, de wol vind ik erg mooi, maar  ik had er misschien iets minder vulling in moeten doen, of met dunnere naalden moeten breien.
Op sommige plekjes wijkt het breisel te veel.
Maar het is wel een lekkere zachte knuffel geworden, en dat was uiteindelijk ook de bedoeling!

Dit aapje heet nu Sofie, en slaapt gezellig in het kleuterbed!


In the Dutch knitting community, Monkey Jacobus is a big hit, and I was interested to knit an animal myself. I used the pattern from the book on the top, and on the pictures you can see how it grew.
I'm quite happy how it turned out, and more important; so is Rebecca-Faye ( our 5-year old), who named the monkey Sofie.
( I noticed some flaws, as the knitting is too loose on some spots, but hey, for a first trial it isn't so bad! LOL)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Haak maar raak...

Het is nog niet eens zomervakantie, maar toch verlopen deze weken al heel rommelig.
Dat wordt nog wat als de vakantie ècht begonnen is!

Ik heb allerlei kleine projectjes onder handen en dat bevalt me voor nu prima.
Er ligt een breiwerk waar ik steeds wat aan doe. Maar het moet een trui voor mezelf worden, dus daar ben ik nog wel even zoet mee.
Ook Vera de Muis vordert aardig, binnenkort een update!

Een haakwerkje vind ik heerlijk voor tussendoor, omdat je het zo makkelijk pakt, even wat doet, en dan weer weg kunt leggen.

Ik vond bij Aagje Doeken een patroon voor Japanse bloemen, en haakte er een paar;

(klik op foto's voor vergroting)

Ik weet nog niet wat ik er mee ga doen, maar ik vond ze gewoon zo leuk om te maken!
Ik zie in blogland veel onderzetters van Japanse bloemen, dus dat is wel een idee!
Maak een setje van 4 ( of 6!), lintje er om heen, en voilà; leuk cadeautje!

 Dit is er nog eentje in kleur, ook leuk. Alhoewel ik de ecru toch ietsje mooier vind...

Een zakje gehaakt van alleen maar stokjes. Ik heb er geen patroon van, maar haakte gewoon een eindje weg.
In het begin meerderen, en dan gewoon toeren haken. Ook leuk als cadeau-zakje!

Ik ben ook aan een groot haakproject begonnen; De Drops Design Fabel deken;
Het patroon van deze deken is vrij eenvoudig; je haakt 40 vierkanten in 4 kleurstellingen ( 10 van iedere kleurstelling) in steeds hetzelfde patroon.
Dus als je eenmaal het patroon door hebt, haak je lekker snel; je moet alleen even opletten de juiste kleuren te gebruiken.

Inmiddels heb ik van 'variant 1' alle vierkanten af, en zo zien ze er uit.

Heerlijk om te doen bij de tv; op één avond haak je een vierkant.

Tot slot nog even een handige tip die ik vond in dit boek dat ik leende uit de bieb;


Bij het wisselen van kleur is het slim om de draadjes meteen mee te haken, zodat je veel minder tijd kwijt bent om achteraf al die draadjes weg te werken...
Klik op de foto's zodat je de tekst beter kunt lezen.
Ik werk nu met deze methode, en het is echt heel handig!


Afijn, nog een paar dagen en dan begint hier in Assen de zomervakantie.
Ik heb geen idee hoeveel tijd ik dan zal hebben om te bloggen, maar ik probeer hier toch regelmatig wat te plaatsen!

I'm doing a lot of crochet at the moment. It's so easy to do in between all the things that go around these last days before Summer holiday, which starts end of the week.
I've started on the Drops Design 'Fabel' blanket, which I love working on while watching TV in the evening.
The next 6 weeks will be a bit 'messy', as it is our Summer holiday, but I'll try to post as often as I can!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Brilhoes van stof ( + Update)

Vanaf een bepaalde leeftijd hebben de meesten van ons een leesbril nodig, en dat is niet iets om je voor te schamen!
Alleen heb je dus steeds meer om mee te nemen als je weg gaat; en leesbrillen hebben altijd de neiging om zich onderin je tas te verstoppen.
Deze lente kocht ik ook een zonne-leesbril; hartstikke handig, maar ook die verdween steeds in mijn tas!

Het werd tijd voor een brilhoes, en die maakte ik natuurlijk zelf!
Ik gebruikte hier voor het patroon van By MiekK. (directe link naar patroon)

Zo maakte ik mijn hoes:
(klik op foto's voor vergroting)

Voor de buitenkant gebruikte ik een panel uit een quiltstofje uit mijn voorraad van  23 x 16 cm.
Daaronder ligt een laagje (Hobbs) tussenvoering. Door beide lagen heen heb ik bepaalde gedeelten van de stof gequilt; gewoon langs de randen een 'rijgsteek' met de hand gemaakt.
Hierdoor bolt de stof wat op, en zitten de beide lagen meteen aan elkaar.

De 2 tunnels; 23 x 5 cm, aan de zijkanten af gewerkt met een klein rolzoompje.

Leg de tunnels dubbel gevouwen aan de bovenkant van de stof. Je kunt ze nu al even vast stikken, of wachten tot je de binnenvoering er op heb gelegd. (zie hieronder).

Leg de binnenvoering ( een lapje stof van 23 x 16 cm) met de goede kanten op elkaar op de buitenkant, en stik aan de bovenkant vast.

Vouw de binnenvoering naar boven, en strijk de naad.

Vouw nu het geheel in de lengte op elkaar, let op dat de middennaad goed op elkaar ligt.
Stik de hoes rondom dicht, maar laat enkele centimeters open om het geheel naar de goede kant te kunnen keren.

 Keer de hoes naar de goede kant en strijk het weer even op.

 Hier zie je de keeropening; strijk die netjes naar binnen.
Ook zie je de tunnels, waar straks het koord door heen komt.

 Stik de keeropening voetjebreed door.

Vouw nu de binnenvoering naar binnen, strijk de bovenrand weer even bij, en dan is je hoes eigenlijk al bijna klaar!

 Binnenkijkje.

Leg de brilhoes voor je op tafel, met de tunnels naar je toe. Je hebt 2 gelijke stukken koord van ongeveer 35 cm nodig. De 2 stukken moeten allebei vanaf de andere kant door de tunnels, dan kun je ze aantrekken.

By Miekk legt het heel makkelijk uit, dus dat neem ik hier even over:
" Haal het eerste koordje door de tunneltjes waarbij je links begint en ook links eindigt, en doe hetzelfde voor het tweede koordje maar dan vanaf rechts. Knoop de eindjes aan elkaar."

 Het 2e koord zit door de tunnels, en de koordjes zijn dicht geknoopt ( niet aan elkaar, maar per koordje!)

 Brilhoes met leesbril.

Dichte brilhoes met leesbril.

Echt een superhandige brilhoes, en echt gemakkelijk te maken (ook leuk als cadeautje!)!
Voor de buitenkant kun je natuurlijk ook andere leuke (zomer-) stofjes gebruiken; de mogelijkheden zijn ontelbaar!
Kijk ook zeker even in het originele patroon voor het stofgebruik.

Veel maakplezier!

UPDATE:
Ik heb nog maar even een brilhoesje gemaakt; zò leuk om te doen!
Deze is voor juffie; dan heb ik tòch een juffencadeautje zonder dat het me te veel geld kost.

 De stofjes komen uit mijn voorraad. Het bolletjes-band had ik ook nog liggen.

Ik moet alleen nog even koord kopen; die is echt helemaal op. 

Ik denk dat juffie er wel blij mee is; en anders kan ze 'm altijd nog weer als cadeautje verder geven! ;-)

I made this case for glasses, but I don't have an English text to explain how. It's from a pattern by By Miekk. The last 2 pictures show a case I made for Rebecca-Faye's teacher, because it's nearly the end of the schoolyear, and we can wish her a great Summer with a little present.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Gehaakte omslagdoek

Afgelopen maandag gaf ik al een sneak preview , maar nu kan ik 'm helemaal laten zien; de gehaakte omslagdoek!

Een tijdje gelden was ik begonnen aan een omslagdoek; dat leek me zo lekker voor zwoele zomeravonden met een fris briesje...
Ik ben gek op verlopende wolletjes, zo ook de Scheepjes Invicta Colour (kleurnummer 955).
Dit is eigenlijk sokkenwol, maar je kunt er ook heel goed andere dingen van maken!

Terwijl ik met de doek bezig was, hoorde ik dat het met een dierbaar iemand helemaal niet goed ging, en al gauw besloot ik dat de omslagdoek niet voor mij zou zijn, maar voor haar.
Zij kon 'm veel beter gebruiken dan ik!

Het was heel fijn om deze omslagdoek te maken; met iedere steek kon ik iets van mijn zorg en ondersteuning in de omslagdoek mee verwerken, in de hoop dat het ook gevoeld zou worden.

Inmiddels is de omslagdoek op zijn plaats van bestemming, en ik geloof dat mijn doel bereikt is!
Ze is er erg blij mee! En dat ben ik dan natuurlijk ook!

Geniet even mee:
(klik op foto's voor vergroting)

De omslagdoek heeft een heel simpel patroon; als je stokjes kunt haken, kun je 'm maken!
Het patroon is van Claire, van Haken en Meer  (directe link naar patroon)

De achterkant. Het kleurverloop zit in de wol, dus je hebt geen eindeloze hoeveelheid draadjes die je moet wegwerken. ;-)

Ik heb een schulpjesrand langs de bovenkant gemaakt ( ik weet alleen niet meer waar ik het patroontje vandaan heb, maar ook dit was simpel).

Mooie kleuren, hè?!

En nog een keer genieten...

Al met al een heerlijk project; ik denk dat ik 'm binnenkort nog een keer ga maken, maar dan voor mezelf. ;-)

I made this shawl for a dear person who's severely ill, and the pattern is from Claire.
In this link you will find the Dutch text, but also the diagram of the pattern.
It was a labor of love, and I'm so happy I made it!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Gat in de kop...

Iedere moeder weet dat een telefoontje van school meestal geen goed nieuws brengt...zo ook vanochtend.

Vorige week belde juf al omdat Rebecca-Faye ineens diarree had gekregen op school ( da's ook al heel zielig) en ze beter naar huis kon gaan, en vanmorgen ging wéér de telefoon.
Ik dacht meteen aan een herhaling van het diarree-verhaal, maar het was nog veel erger...

Rebecca-Faye was tijdens het buiten spelen gevallen en had een flink gat in haar voorhoofd, en of ik wilde komen. Ik was al onderweg voordat ze haar zin had af gemaakt...

Ik ben meteen door gegaan naar de huisarts, die na inspectie van de wond ( ik werd er misselijk van zo diep...) besloot om te hechten onder plaatselijke verdoving.

Ik bespaar jullie en mezelf de details, maar het was vreselijk.
Rebecca-Faye lag met haar hoofd op mijn schoot terwijl de arts bezig was met de wond, dus ik zat letterlijk 1e rang, en zag het allemaal gebeuren.
Ik heb haar èn mezelf er door heen gesleept door tegen haar te blijven praten...

Eindelijk was het klaar en konden we naar huis; ik ben nog nooit zo blij geweest om buiten te staan en frisse lucht in te ademen...

Thuis gekomen ging ze lekker in de grote stoel zitten en kwam langzaam weer bij.
Een half uurtje later was ze al weer lekker aan het spelen, terwijl bij mij de schrik toen pas goed toe sloeg.

Ook kon ik toen pas Harry bellen, die juist vanmorgen op gesprek was voor een eventuele part-time baan...over timing gesproken...;-)

Dit is ons prinsesje nadat we net thuis zijn;


Afijn, we zijn weer een beetje bij gekomen; na een broodje en chocomel kunnen we de wereld weer aan! ;-)
Ik doe het verder wel rustig aan vandaag; dit moet je niet iedere dag mee maken....

En o ja, die part-time baan lijkt door te gaan!

This morning school called to tell me that Rebecca-Faye had fallen on the play ground and had a big hole in her forehead.
I immediately went to the GP with her, and she fixed the wound under local anaestesia with three stitches.
It was really awful, and I'm still feeling shaky; the sight of such a big wound on that little head was heartbraking...
When we got home it took her about half an hour to recupperate; after a while she was playing again!
That's what kids do, don't they? ;-)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Vera de Muis

Ik schreef er al eerder over, maar door mijn ziekte was ik met dit borduurwerk helemaal niet verder gekomen...en dat terwijl 'ie zo leuk is!

Nou, heel eerlijk gezegd werd ik af en toe een beetje gèk van al die verschillende groentjes, maar het resultaat maakt veel goed!

Kijk even mee:
(klik op foto's voor vergroting)

 Zo ver ben ik deze week gekomen; het lijfje is helemaal af

 Gisteravond ben ik begonnen met het hoofdje; ze lijkt ineens véél beter!

Een tijd geleden kochten we in Duitsland een 'puzzelboek' voor Rebecca-Faye;

 Een leuk boek over een prinsesje, met op iedere bladzijde een puzzel.

En kijk eens welke puzzel er ook in zat: de naaister die voor het prinsesje een feestjurk gaat maken!
Dit vind ik nou zò leuk!


En tot slot een 'sneak preview' van iets dat ik heb gemaakt. Maar het is onderweg als cadeautje voor een dierbaar iemand, en ik kan het dus nog niet helemaal laten zien.

Mooie kleuren, hè?!  (Er komt nog een blog over, als het pakketje ontvangen is!)

I've been working on Vera the Mouse (By Marjolein Bastin), and I really love this pattern. Although sometimes all the greens gave me a headache, but the result is great!
Last night I started on the head, and you can now see her become real...lovely!
We bought the puzzlebook in Germany for Rebecca-Faye: it's about a little princess, with puzzles on each page. And look at the puzzle at the picture; the seamstress who'll make a partydress for the princess!
I just love this book!
The last picture is a sneak preview of something I made for a dear person. I can't show it yet, because it's on its way to her. I'll blog about it later!

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS