Christel Seyfarth in Amsterdam

Gisteren, zondag 13 oktober 2013, werd bij de wolwinkel De Afstap in Amsterdam het nieuwe boek van Christel Seyfarth, Fanø Strik, officieel gepresenteerd.
En omdat ik er een review voor had geschreven, mocht ik daarbij aanwezig zijn!

Dat betekende overigens wel dat ik al om 8 uur 's ochtends in de trein zat, maar wat maakt het uit als je voor zoiets speciaals uitgenodigd wordt?

Hieronder volgt een impressie van deze geweldige dag;
(klik op foto's voor vergroting)

Bij wolwinkel de Afstap kijk je je ogen uit; zò veel om uit te kiezen! De winkel ligt midden in het centrum, dus bij je volgende tripje naar Amsterdam niet vergeten 'even' langs te gaan!

This shop is literally packed with wool, it's almost impossible to choose between all these beautiful yarns. The shop is situated in the inner city of Amsterdam, so don't forget to pay them a visit the next time you're in Amsterdam.


Zò leuk om al de ontwerpen uit het boek hier in het echt te zien. En ook hier moet ik weer zeggen; in het echt zijn de kleuren zò veel mooier dan in het boek. En ik was al zo tevreden over het boek, kun je nagaan...

Very exciting to see all the models from the book in real! I have to say; the real colours are so much brighter and more vibrant than at the pictures in the book. And I was pleased with the printing of the book already, so imagine that...




Jannie van de Afstap vertelt over de overeenkomsten tussen de Deense en Nederlandse historie, en biedt Christel het boek Visserstruien aan.

Jannie from De Afstap tells about the similarities in Danish and Dutch history, and gives Christel the new book 'Visserstruien' ( Dutch Traditional Ganseys) as a present.



Daarna vertelt Christel aan de hand van haar boek allerlei wetenswaardigheden over haar nieuwe ontwerpen. Haar echtgenoot smikkelt ondertussen lekker van de taart die Tine Jensen van Knits Nederland heeft meegebracht.

Then Christel starts her interesting speech about her new designs.
Her husband enjoys the cake Tine Jensen from Knits Nederland brought.






De truien die Christel maakte met het jaarlijkse vliegerfestival in haar achterhoofd. Je ziet hier twee kleurstellingen, met een heel verschillend effect.

The sweaters Christel made in honour of the annual kite festival. You can see the difference between the sweaters when using different colourschemes.


En toen was het tijd om de boeken te signeren. En eindelijk had Christel tijd om een stukje taart te proeven.

Book signing time! Finally Christel had time to eat her own piece of the cake.




Na deze officiële perspresentatie ging de winkel nog open, en werd het een gezellige drukte. Hanneke van de Afstap stond al klaar om de klanten op te vangen.

After this offical press presentation, the shop opened up and customers arrived. Hanneke from De Afstap was all up and about to help them.


Wieke van Keulen ( zij is de Nederlandse Christel Seyfarth-expert, dus ga zeker eens op haar blog kijken!) en ik kennen elkaar via het internet, en zò vaak hebben we niet de gelegenheid om elkaar te ontmoeten, dus hebben we samen nog wat gedronken en flink bij gekletst in de Bijenkorf.
Daarna ben ik door de regen weer naar het station gelopen, en begon ik aan mijn twee-en-een-half-uur-durende terugreis. Maar het was het allemaal waard; wat een geweldige dag!
Iedereen bedankt daarvoor!

Wieke van Keulen   ( who is the Dutch Christel Seyfarth-expert, believe me, so check out her blog!) and I met through internet several years ago and we don't get the chance to meet often, so we went for a drink and a lot of catching up in De Bijenkorf.
Rain? What rain?
And then it was time for me to leave, and I started my two-and-a-half-hour train trip back home.
But it was worth every minute of it, this was a wonderful day!
Thanks everyone!