Er komt meer kijken bij het hebben van een winkel dan een beetje leuk met je spulletjes heen en weer schuiven; je werkt lange ( en vele!) dagen, je bent niet ziek want dan heb je geen inkomen, je doet altijd aardig tegen je klanten hoe bot ze soms ook zijn, en als je thuis bent praat je over de zaak en doe je je papierwerk.
Gelukkig kan ik wat werk van Harry in de Fotostudio en Lijstenmakerij overnemen, en doe ik de administratie e.d. Dat hoeft gelukkig niet meer in een schriftje, maar daar heb je tegenwoordig hele mooie software-programma's voor, die een deel van het rekenwerk voor je doen.
Maar dan nog moet je alle data wel eerst zelf invoeren, en da's best saai werk...*proest*. Dus lekker de radio aan, en gewoon doorwerken!
In English;
Running a shop is more than just arranging your stuff on the shelves; you work long and many days, you can't be ill because you earn nothing when your shop is closed, you're always nice to your customers no matter how unpleasent they are, and when you get home you talk about the business and do the paperwork.
Luckily I can be of some assistance to Harry in the Fotostudio and frameshop, I do the bookkeeping and accounting. I use some great software that will do all the accounting for me, put this programma can't do anything without the data I have to put in first. LOL. That is
0 comments:
Post a Comment