Antonella à la Alabama Chanin

Ik had nog wat effen jersey liggen, bedoeld om shirts voor mezelf van te maken.
Ik probeer steeds meer een soort basis-garderobe te maken, waarvan de stukken onderling te combineren zijn. Hopelijk voorkom ik zo dat ik voor de klerenkast sta en denk: HELP!! Wat moet ik aan?? ;-))

Ik heb het patroon Antonella van Farbenmix gebruikt, en versierd met borduursels, geïnspireerd door Alabama Chanin.

Zo heb ik gewerkt:

(klik op foto's voor vergroting)
De schouderpas is met de naaimachine genaaid aan het voor- en achterpand met de verkeerde kanten op elkaar. De zoom ligt dus aan de buitenkant, en is met de Kretenzische steek vast geborduurd op voor- en achterpand.

De halsboord is eerst met de naaimachine met de goede kant op de verkeerde kant aan de hals genaaid. Daarna is de boord naar buiten geslagen ( naar de goede kant dus) en met de borduursteek vast gezet.

Op de mouw heb ik over het midden een strip van de jersey met de borduursteek vast genaaid.

 Een detailfoto van de mouwstrip.

Het shirt tot zover; het shirt ligt binnenstebuiten, waardoor je de binnenkant ook ziet. Ik hou er van om ook de binnenkant en achterkant van een werk te kunnen zien.

Eén mouw zit er al aan. Nu alleen nog de andere mouw, en dan in één keer de mouw en zijnaad dicht stikken met de naaimachine.
Klaar!
De zomen van de mouwen en panden werk ik niet verder af; ik vind het mooi zoals deze een beetje om rollen.
Als ik het shirt helemaal volgens de principes van Alabama Chanin had gemaakt, was alles met de hand genaaid, ook alle naden.
Eerlijk gezegd vind ik dat te veel werk, maar ik heb me in de afwerking wel laten inspireren door Alabama Chanin. Ook de steek komt uit het nieuwste boek van Alabama Chanin: Alabama Studio Sewing and Design.

En gisteren stonden we n.a.v. de sluiting van onze winkel met een artikel in het Dagblad van het Noorden. Heel spannend, maar de reacties die we er op kregen, waren hartverwarmend.
Er kwamen zelfs mensen even langs in de winkel om ons sterkte te wensen! Ook via mijn Facebook, Twitter en email kwamen leuke reacties binnen.
En toen we gistermiddag even op de fancy fair van school waren, kregen we ook daar fijne en meelevende reacties!
Dit doet een mens echt goed!
Dus beste mensen; nogmaals onze hartelijke dank!

Klik op foto voor vergroting

Kijk, ik heb mijn Rømø-rok aan!

I made a shirt from the Farbenmix Antonella pattern, and decorated it with the Cretan stitch in Alabama Chanin style.
On the last picture you can see an article in the local newspaper about us. We're closing our shop down, and were interviewed about it.
So many people reacted on this article; we received many best wishes and we're very grateful for each and one of them.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 comments:

Post a Comment