Biscornu borduren

Posted by Unknown | Labels: biscornu, borduren

Een tijd geleden was de biscornu een enorme hit in bordurend Nederland ( en ver daar buiten, zag ik op allerlei blogs uit het buitenland), en ik heb er al vaker eentje gemaakt.

Een biscornu is een 8-vormig speldenkussentje, dat gemaakt wordt van 2 vierkanten die op een speciale, maar heel gemakkelijke, manier aan elkaar gezet worden.

Na al het gebrei van de afgelopen tijd had ik weer eens zin in een ander werkje, dus borduurde ik een biscornu. Volgens mij is het wel goed gelukt!

Kijk maar even mee:
( klik op foto's voor vergroting)

Begin met het zoeken van een vierkant motief. In principe kan dit dus van alles zijn, maar er zijn ook speciale biscornu-motieven, die rekening houden met de aparte vorm van dit kussentje.
Ik adviseer je te googlen voor een ( gratis) patroontje; er zijn er duizenden op het internet te vinden.

Ik koos voor een zich herhalend patroon, van cirkels en sterren, en gebruikte aïda borduurstof.

De achterkant van het werkje, altijd leuk vind ik.

Voor de achterkant van de biscornu gebruikte ik een simpel patroon van sterren.

En ook hier weer een de achterkant van het werk. Ik blijf dit heel leuk vinden.

Je ziet hier duidelijk dat er om het hele werkje heen een lijn van stiksteken loopt. Deze lijn mòet je maken, want anders kun je je biscornu niet in elkaar zetten.

Ook op de achterkant maak je zo'n lijn van stiksteken.

Knip de voor- en achterkant bij tot ongeveer een cm vanaf de lijn. Vouw de borduurstof net naast de lijn naar binnen.
Leg dan de punt van de onderkant op het midden van de bovenkant en begin daar de twee werkjes aan elkaar te naaien.

Nu is het alleen een kwestie van de twee kanten aan elkaar te naaien. Bij het einde van een zijde moet je 'de bocht om', en dat is even wat lastiger.
Blijf secuur werken, anders gaat het er rommelig uit zien.

Hier zie je een hoek. Deze vormen zich vanzelf, als je door naait.

Stop met vastnaaien als er nog één zijde dicht moet.

Vul de biscornu goed vol met wol, en naai dan verder.

Sluit het laatste gedeelte en maak de biscornu dicht. Werk de draad netjes weg.

Als het goed is, ziet je biscornu er nu zo uit.

Zoek het midden van de biscornu en steek van onder af een draad naar boven, steek dan weer naar beneden en trek de draad goed aan. Hou het midden van de biscornu goed ingedrukt en haal nogmaals de draad van onder naar boven en weer terug.
Trek nogmaals de draad aan en bindt af. Werk de draad weer netjes weg.

De meeste biscornus hebben een knoop in het midden. Ik heb die weg gelaten omdat ik dat bij deze kleuren en dit motief niet mooi vond.

De onderkant van de biscornu. Je ziet de blauwe draad in het midden waar de beide kanten naar elkaar toe getrokken zijn.

De biscornu is klaar!

Je ziet het; eigenlijk is het een makkelijk werkje, wat je snel tussendoor kunt maken.

En met de komende feestdagen in gedachten, is dit ook een heel leuk cadeautje voor een creatieve vriendin; ook leuk met een speciaal Kerstmotiefje!

Heb je trouwens de smaak te pakken, kijk dan eens op dit Franse blog. Hier staat met veel foto's uitgelegd hoe je een 12(!)-zijdige biscornu kunt maken!

Veel borduurplezier!

After all my knitting lately, I needed something else to do...so I made a biscornu. This is a funny shaped pincushion, made from aida or linen.

When you google on 'biscornu' you'll find lots and lots of (free) patterns. Make sure they're square, though.

For an English instruction on how to make your biscornu, see this link.

It's really an easy-to-make-and-fun-to-give present to a crafty friend, especially with the Holidays coming up.

And if you want more fun, check this French link for a 12-sided biscornu!

Happy Stitching!